Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Официјалната веб-страница за Риомаден
official website for ryomaden
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Официјалната потврда се очекува наскоро.
formal notification is expected soon.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Официјалната страница за настанот објави:
the event's official site published :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Фотографија од официјалната Фејсбук страница на Носи Бело.
photo from official facebook page of wear white.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Официјалната церемонија се одржа во вторникот во министерството.
an official ceremony is being held at the ministry tuesday.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Лидерот на ЛДП повикува на промена на официјалната политика.
the ldp leader calls for a change in official policy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Официјалната церемонија се одржа во Стопанската комора во Сараево.
an official ceremony launching the programme was held at the chamber of commerce in sarajevo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Фотографија од официјалната Фејсбук-страница на Давид Бакрадзе.
image from david bakradze's official facebook page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Официјалната церемонија се одржа на 2-ри ноември во Вашингтон.
the official ceremony took place in washington on 2 november.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Во тоа лежи конфликтот на групата со официјалната исламска заедница во БиХ.
and therein lies the group's conflict with the official islamic community in bih.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Тие се состанаа за време на официјалната посета на Јушченко на Анкара.
they met during yushchenko's official visit to ankara.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Официјалната објава се случи на почетокот на ноември во Најроби, Кенија.
the official announcement comes in early november in nairobi, kenya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Во 2011 година официјалната невработеност се чини малку подобра со 7,2 отсто.
in 2011, the official unemployment seems marginally better at 7.2%.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Видеото беше поставено на официјалната страница на fiat на Јутјуб, но потоа тргнато.
the video has been posted on the official fiat youtube page:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Црногорскиот претседател Филип Вујановиќ присуствуваше на официјалната церемонија по повод објавувањето на извештајот.
montenegrin president filip vujanovic attended the official ceremony marking the report's release.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Експертите интервјуирани од setimes велат дека економските и политичките фактори ја обликуваат официјалната политика.
experts interviewed by setimes say economic and political factors are shaping official policy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Затоа, сега постои дотолку помала брзина за интегрираое на неформалниот сектор во официјалната мрежа.
there is, therefore, much less urgency at present about bringing the informal sector into the official net.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Бугарите ќе можат да гласаат за новите предлози на официјалната веб-страница на Министерството за транспорт.
bulgarians will be able vote for the new proposals on the transport ministry's official website.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Јас останав во рамките на границите на аеродромот, а мојот пријател во рамките на официјалната територија на Република Чешка.
i remained within the limits of the airport and my friend remained within the official territory of the czech republic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aлбанскиот премиер Сали Бериша ја поднесе официјалната апликација на својата земја за членство во ЕУ на 28-ми април.
albanian prime minister sali berisha submitted his country's official application for eu membership on april 28th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: