Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengharamkan penjualan serta penggunaan rokok
ban the sale and consumption of cigarettes
Last Update: 2016-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padahal allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba.
but allah has permitted trade and has forbidden interest.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jika allah menghendaki tentulah ia memberatkan kamu (dengan mengharamkan bercampur gaul dengan mereka).
allah knoweth him who spoileth from him who improveth. had allah willed he could have overburdened you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hendaklah mengharamkan kerana ia akan mengakibatkan budak sekolah rendah lalai dengan media sosial dan akan menggangu otak mereka untuk berfikir tentang peajaran. seterusnya, kecuaian mereka boleh kehilangan telefon bimbit mereka itu
should ban as it will result in primary school children defaulting with social media and will distract their brains to think about lessons. next, their negligence can lose their cell phone
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jika allah menghendaki tentulah ia memberatkan kamu (dengan mengharamkan bercampur gaul dengan mereka). sesungguhnya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer. and had allah so willed, he could have harassed you; verily allah is mighty, wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hal ini menunjukkan bahawa islam sangat mementingkan integriti, kejujuran dan mengharamkan semua jenis rasuah yang termasuk bribery, embezzlement, fraud, extortion, favouritism and nepostism serta segala perkara yang membawa kerosakan (fethi b jomaa ahmed, 2008).
this shows that islam attaches great importance to integrity, honesty and forbids all types of corruption which include bribery, embezzlement, fraud, extortion, favoritism and nepostism as well as all things that bring damage (fethi b jomaa ahmed, 2008).
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: