Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zid tc99m na pertechnetate sterili
reconstitueren met steriele, niet-pyrogene 99mtc na pertechnetaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wara, jizdiedu 1ml ta ’ sodium pertechnetate (tc99m).
na oplossing wordt 1 ml natriumpertechnetaat 99mtc toegevoegd.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irrikostitwixxi b' injezzjoni ta ’ sodium pertechnetate (99mtc)
reconstitueer met natrium-pertechnetaat (99mtc) injectievloeistof
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
irrikostitwixxi b' injezzjoni ta 'sodium pertechnetate (99mtc).
reconstitueer met natrium-pertechnetaat (99mtc) injectievloeistof.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipprepara 900 + 200 mbq ta ’ tc99m sodium pertechnetate sa volum ta ’ 1ml 2.
reinig de rubberen dop van elke flacon met bijvoorbeeld een alcoholdoekje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għar- rikostituzzjoni jintuża sodium pertechnetate (99mtc) soluzzjoni għall- injezzjoni (ph. eur).
voor de reconstitutie wordt natrium-pertechnetaat (99mtc) oplossing voor injectie (ph.eur.) gebruikt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neospect m’ għandux jintuża fuq nies li huma sensittivi żżejjed (allerġiċi) għal depreotide, sodium pertechnetate jew għal xi sustanza oħra tiegħu.
neospect mag niet worden toegediend aan patiënten die overgevoelig (allergisch) zijn voor depreotide, natriumpertechnetaat of één van de andere bestanddelen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eċċessiva għas depreotide, xi sustanzi mhux attivi ta ’ neospect jew għal sodium pertechnetate (99mtc) soluzzjoni għall- injezzjoni.
gekende overgevoeligheid voor depreotide, voor een van de hulpstoffen van neospect of voor natrium-pertechnetaat (99mtc) oplossing voor injectie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wara r- rikostituzzjoni b’ sodium pertechnetate (99mtc) soluzzjoni għall- injezzjoni, jiġi ffurmat 99mtc - depreotide.
na reconstitutie met natrium-pertechnetaat (99mtc) oplossing voor injectie, wordt 99mtc-depreotide gevormd.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bis- siringa protetta, injetta fi fjala protetta r- radjuattivita` li hemm bżonn sa 1. 8 gbq ta 'sodium pertechnetate (99mtc) soluzzjoni għall- injezzjoni (dilwit skond kif hemm bżonn b’ 0. 9% w/ v sodium chloride soluzzjoni għall- injezzjoni biex ikollok total ta' 1 ml).
gebruik een afgeschermde spuit en injecteer de vereiste activiteit tot 1,8 gbq natrium- pertechnetaat (99mtc) - oplossing voor injectie (adequaat verdund met natriumchloride 0,9% m/v oplossing voor injectie tot een totaal volume van 1 ml) in de afgescherme injectieflacon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.