Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsabbli għal trattament inuman ta' d. dashkevich, li jinkludi tortura u ċaħda tal-aċċess għal rappreżentanza legali.
responsible for inhumane treatment of d. dashkevich, including tortures and denial of access to legal representation.
ir-riskju ta’ trattament inuman jew degradanti fl-istat membru responsabbli minħabba nuqqasijiet fis-sistema tal-asil;
the risk of inhumane or degrading treatment in the member state responsible for flaws in the asylum policy;
huwa kien direttament responsabbli għall-użu ta' trattament jew kastig krudili, inuman u degradanti u għaċ-ċaħda tad- dritt għal proċess ġust.
he was directly responsible for the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment and for denying the right to a fair trial.
huwa kien personalment responsabbli għal trattament jew kastig krudili, inuman u degradanti ta' dawk li kienu miżmuma matul il-ġimgħat u x-xhur ta' wara t-trażżin tad-dimostrazzjoni ta' protesta wara l-elezzjoni f'minsk fid-19 ta' diċembru 2010.
he was personally responsible for cruel, inhuman and degrading treatment or punishment of those who were detained in the weeks and months after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on 19 december 2010.