Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invenzjonijiet kompjuterizzati
president ciampi of italy - formal address to european parliament
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
invenzjonijiet u skoperti
inventions and discoveries
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
privattivi għal invenzjonijiet kompjuterizzati
latest on computerised inventions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
invenzjonijiet u riŻultati xjentifiĊi u teknoloĠiĊi oĦra
inventions and other scientific and technological results
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
brevetti, attivitajiet ta’ żvilupp jew invenzjonijiet;
patents, development activities or inventions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invenzjonijiet u kull qasam ta' l-isforz uman;
inventions and all fields of human endeavour;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
4.1 protezzjoni tal-invenzjonijiet permezz tal-privattivi
4.1 using patents to protect inventions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.10 il-ħlas tal-invenzjonijiet li jagħmlu l-ħaddiema.
4.10 inventor's fees for employees.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tajjeb jiġi ċċarat ukoll li invenzjonijiet li jwasslu għal privattivi ma jistgħux sempliċement jiġu kkummissjonati, iżda għandhom jirrappreżentaw aktar kisbiet kreattivi21.
it should also be made clear that inventions that give rise to patents cannot simply be commissioned, but represent an additional creative achievement21.
barra minn hekk, għandu jiġi ċċarat ukoll li invenzjonijiet li jwasslu għal privattivi ma jistgħux sempliċement jiġu kkummissjonati, iżda għandhom jirrappreżentaw prestazzjoni kreattiva addizzjonali21.
it should also be made clear that inventions that give rise to patents cannot simply be commissioned, but represent an additional creative achievement21.
fil-preżent brevett għall-invenzjonijiet li joffri protezzjoni madwar l-ue kollha jiswa ħafna aktar u huwa ħafna aktar ikkumplikat minn brevett amerikan.
at present a patent that would offer eu-wide protection for inventions is substantially more expensive and complicated than the us patent.
il-kumitat jisħaq mill-ġdid li fejn jidħlu invenzjonijiet importanti, l-aspett fuq perjodu twil u s-sostenibbiltà jistgħu jkunu essenzjali.
the committee reiterates that for important inventions the long-term aspect and sustainability may be essential.