Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prodotti foloz issekwestrati mid-dwana
counterfeit products seized by customs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in-numru ta' karkassi sħaħ issekwestrati [...]
number of whole carcases seized [... ]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
instabu madwar 15,000 numru tal-karti tal-kreditu li ġew kompromessi fil-kompjuters issekwestrati.
around 15,000 compromised credit card numbers were found on seized computers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn il-kwantitajiet jistgħu mbagħad jiġu relatati mal-kwantitajiet totali ta’ tali sustanzi mwaqqfa jew issekwestrati mad-dinja kollha.
these quantities can then be related to the total quantities of such substances stopped or seized world-wide.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skond lartikolu 28.5, l-ishma talbanek ċentrali nazzjonali fil-kapital sottoskritt talbĊe ma jistgħux jiġu trasferiti, mirhuna jew issekwestrati.
subject to article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital ofthe ecb may not betransferred, pledged or attached.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skond lartikolu 28.5, l-ishma talbanek ċentrali nazzjonali fil-kapital sottoskritt tal-bĊe ma jistgħux jiġu trasferiti, mirhuna jew issekwestrati.
subject to article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ecb may not be transferred, pledged or attached.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skond l-artikolu 28.5, l-ishma tal-banek ċentrali nazzjonali fil-kapital sottoskritt tal-bĊe ma jistgħux jiġu trasferiti, mirhuna jew issekwestrati.
subject to article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ecb may not be transferred, pledged or attached.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: