Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cens ta dar
censorship of a house
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għal konsum għal xiri ta » dar
for consumption for house purchases
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malli jkunu trasformati f' self , huma għandhom ikunu kklassifikati bħala self lil familji għal xiri ta » dar .
as soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .
eżempju reċenti minn franża juri li meta l-insulazzjoni ta’ bejt ta’ dar medja jiffranka biżżejjed żejt biex l-investiment jitħallas lura fi 3 snin.
a recent example from france shows that insulating the roof of an average house will save so much heating oil that the measure is paid back in 3 years.
tqassim skont l-għan u identifikazzjoni separata ta » self lil propjetarji uniċi/ soċjetajiet mhux inkorporati self lil djar u lil istituzzjonijiet mingħajr profitt li jservu djar huma maqsumin iktar bl-għan tas-self( kreditu għal konsum, self għal xiri ta » dar, self ieħor).
breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietors/ unincorporated partnerships loans to households and non-profit institutions serving households are further broken down by loan purpose( credit for consumption, lending for house purchase, other lending).