Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minn issa ’l quddiem imsejħa
jäljempänä "vastaanottajapuoli",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
organu, imsejħa wkoll immunosoppressant).
estämään elinsiirteen hyljintää).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
karatteristiĊi ta’ lhekk imsejĦa aĠenziji
3 ja ne laskuttavat kaikista palvelusuorituksistaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minn hawn ‘il quddiem imsejħa "kedo",
jäljempänä `kedo`,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l-hekk imsejħa ‘inizjattiva ekoloġika’ (
15), jossa autoteollisuudelle myönnettiin nuushankkeista oli green car -aloite (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il- mediċina fiha sweeteneer imsejħa aspartame.
tämä lääke sisältää makeutusaineena aspartaamia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
minn hawn 'il quddiem imsejħa l-“komunità”,
jäljempänä ”yhteisö”,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bit-tnejn flimkien imsejħa "il-partijiet";
jäljempänä yhteisesti "sopimuspuolet", jotka
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minn hawn 'il quddiem imsejħa "il-komunità",
jäljempänä "yhteisö",
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.13.2 kapital ta'ishma mhux imsejħa: eif
6.13.2 osakepääoma, jota ei ole vaadittu maksettavaksi: eir
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minn hawn ‘il quddiem imsejħa "il-komunità", u
jäljempänä `yhteisö`, ja
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minn hawn "il quddiem imsejħa bħala l-" partijiet kontraenti,
jäljempänä "sopimuspuolet", jotka
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hawnhekk iżjed "il quddiem imsejħa" l-partijiet)
jäljempänä "osapuolet", jotka
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flimkien minn issa 'l quddiem imsejħa il-"partijiet parteċipanti",
yhdessä jäljempänä"osapuolet",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flimkien minn hawn 'il quddiem imsejħa "il-partijiet parteċipanti",
yhdessä jäljempänä "osapuolet", jotka
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flimkien hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa l-"partijiet parteċipanti",
yhdessä jäljempänä "osapuolet", jotka
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘lejżers’ semikondutturi huma komunement imsejħa dijodi tal- ‘lejżer’.
puolijohde’lasereita’ kutsutaan tavallisesti ’laser’diodeiksi.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ir-repubblika tal-montenegro, minn hawn 'il quddiem imsejħa “montenegro”
montenegron tasavalta, jäljempänä ”montenegro”,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-membri talqorti Ġenerali huma minn hawn ‘il quddiem imsejħa “mħallfin”.
unionin yleisen tuomioistuimen jäsenistä käytetään jäljempänä nimitystä ”tuomari”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-komunitÀ ewropea (minn issa ‘l quddiem imsejħa "l-komunità"),
euroopan yhteisÖ, jäljempänä "yhteisö",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting