Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f’ ġismek
συγκέντρωση υγρών στο σώμα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jassorbi ġismek. m
ν ινσουλίνης που απορροφάται από τον οργανισμό σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raxx ma 'ġismek kollu
mην πάρετε την liprolog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 f’ ġismek u tħarħir.
5 πίεση αίματος, κυάνωση, υπέρταση, ευερεθιστότητα, ωχρότητα, κνησμός, τάση για έμετο, ρίγη, τρόμος, υπόταση, αύξηση καρδιακού ρυθμού, βρογχόσπασμος, ερύθημα, οίδημα στο πρόσωπο, αίσθηση θερμότητας, κεφαλαλγία, αυξημένη εφίδρωση, αυξημένη δακρύρροια, δικτυωτή πελίδνωση, ναυτία, περιοφθαλμικό οίδημα, ανησυχία και συριγμός.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nuqqas ta ’ kwiet f’ ġismek
Ανησυχία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- nuqqas ta ’ kwiet f’ ġismek
- ∆υσκοιλιότητα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xaħam ta ’ ġismek (ara sezzjoni 4.
(βλέπε παράγραφο 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ġismek jista ’ wkoll jipproduċi wisq zokkor.
Ο οργανισμός σας μπορεί επίσης να δημιουργεί μεγαλύτερη ποσότητα σακχάρου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kwiet psikomotor ju f’ ġismek, konvulżjon i,
Ακαθησία / Ψυχοκινη τική ανησυχία, Σπασμοί, Μανιακή αντίδρασ η
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġismek jista ’ wkoll jagħmel iżżejjed zokkor.
Ο οργανισμός σας μπορεί επίσης να δημιουργεί μεγαλύτερη ποσότητα σακχάρου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sensazzjonijiet anormali bħal meta jorqdulek partijiet minn ġismek
- μη φυσιολογικές αισθήσεις όπως μούδιασμα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dan jagħtik ftit żmien sabiex ġismek jerġa ’ jirkupra.
Αυτό θα δώσει στο σώμα σας μία ευκαιρία να αναλάβει.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kwiet psikomotorj u f’ ġismek, konvulżjoni, reazzjoni manika
Ακαθησία / Ψυχοκινη τική ανησυχία, Σπασµοί, Μανιακή αντίδρασ η
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1200 iu għal kull 1 kg tal- piż ta ’ ġismek kull ġimgħa.
1200 iu για κάθε 1 kg σωματικού σας βάρους την εβδομάδα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agħżel parti f’ ġismek fuq fejn se tpoġġi l- garża.
34 ∆ιαλέξτε το σηµείο του σώµατός σας όπου θα τοποθετήσετε το έµπλαστρο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
din tgħin lill- virus jimmultiplika fiċ - ċelloli f’ ġismek.
Αυτό βοηθά τον ιό να πολλαπλασιάζεται στα κύτταρα του σώματός σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk il- piż ta ’ ġismek huwa ħafna aktar milli suppost.
- Αν είστε πολύ υπέρβαρος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
numru ta 'ċerti tipi ta' celluli tad- demm f' ġismek.
Άλλες συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
id- doża tiegħek sejra tkun ikkalkulata skond il- piż ta ’ ġismek.
Η δόση σας θα υπολογιστεί ανάλογα με το σωματικό σας βάρος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kellem lit- tabib tiegħek jekk tara xi tibdil fix- xaħam ta ’ ġismek.
Ενημερώστε το γιατρό σας εαν παρατηρήσετε αλλαγές στο λίπος του σώματος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.