Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- allerġiku/ a għal xi antibijotiku, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (ctab) u
- se è allergico ad un qualsiasi antibiotico, alla formaldeide, al cetiltrimetilammonio bromuro
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hija meħtieġa attenzjoni meta dan il- vaċċin jingħata lil persuni b' sensittività eċċessiva magħrufa (apparti r- reazzjoni anafilattika) għas- sustanza attiva, għal xi sustanza mhux attiva u għall- bajd, proteini tat- tiġieġ, kanamycin u neomycin sulphate, formaldehyde u cetyltrimethylammonium bromide (ctab).
È necessario prestare attenzione in caso di somministrazione del vaccino a soggetti con ipersensibilità nota (reazioni diverse dall’ anafilassi) al principio attivo, ad uno qualsiasi degli eccipienti e a uova, proteine di pollo, kanamicina e neomicina solfato, formaldeide e cetiltrimetilammonio bromuro (ctab).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.