Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- allerġiku/ a għal xi antibijotiku, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (ctab) u
- se è allergico ad un qualsiasi antibiotico, alla formaldeide, al cetiltrimetilammonio bromuro
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hija meħtieġa attenzjoni meta dan il- vaċċin jingħata lil persuni b' sensittività eċċessiva magħrufa (apparti r- reazzjoni anafilattika) għas- sustanza attiva, għal xi sustanza mhux attiva u għall- bajd, proteini tat- tiġieġ, kanamycin u neomycin sulphate, formaldehyde u cetyltrimethylammonium bromide (ctab).
È necessario prestare attenzione in caso di somministrazione del vaccino a soggetti con ipersensibilità nota (reazioni diverse dall’ anafilassi) al principio attivo, ad uno qualsiasi degli eccipienti e a uova, proteine di pollo, kanamicina e neomicina solfato, formaldeide e cetiltrimetilammonio bromuro (ctab).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.