Results for jipproċessa translation from Maltese to Polish

informazzjoni minn dak li jipproċessa
informacje dostarczane przez przetwórcę

jipproċessa wieħed wara l-ieħor il-prodotti msemmija.
przetwarzania wymienionych produktów z zachowaniem kolejności.

tagħmir, tagħmir li jipproċessa d-dejta u spejjeż tat-tħaddim
sprzęt, urządzenia do przetwarzania danych i koszty operacyjne

-jew ta'min jipproċessa, jew ta'bejjiegħ stabbilit fil-komunità.
lub przetwórcy, lub sprzedawcy mającego siedzibę we wspólnocie.

tal-fabbrikant jew ta' min jipproċessa, jew ta' bejjiegħ stabbilit fil-komunità.
lub przetwórcy, lub sprzedawcy mającego siedzibę we wspólnocie.

hu jipproċessa d-dejta personali tiegħek għal skopijiet deskritti hawn taħt biss; ma jxandarhiex għal skopijiet kummerċjali.
z tego względu dane osobowe przetwarza się wyłącznie w celach wymienionych poniżej i nie wykorzystuje się ich w celach marketingowych.

operazzjonijiet wara l-ipproċessar b’kuntratt (mingħajr trasferiment tas-sjieda lejn min jipproċessa)
operacje następujące po przetwarzaniu w ramach umowy (bez przeniesienia prawa własności na przetwarzającego)

3. ir-reċipjent għandu jipproċessa d-data personali biss għall-għanijiet li għalihom tkun ġiet trasmessa.
3. odbiorca przetwarza dane osobowe tylko do celów, dla których zostały one przekazane.

2. kull stat membru għandu jinnomina lid-dipartiment doganali kompetenti biex jirċievu u jipproċessa l-applikazzjonijiet għall-azzjoni.
2. każde państwo członkowskie wyznacza właściwe służby celne, które są właściwe do przyjmowania i rozpatrywania wniosków o podjęcie działania.

[9] iċ-ċentru ta'galati għandu faċilitajiet xierqa sabiex jipproċessa u jakkomoda sa 250 persuna li qed ifittxu kenn.
[9] centrum w galati dysponuje obiektami odpowiednimi do przyjęcia i zakwaterowania do 250 osób ubiegających się o azyl.

(a) iċaħħdu aċċess lill-persuni mhux awtorizzati għal tagħmir li jipproċessa informazzjoni użat għal proċessar ta'informazzjoni personali;
a) uniemożliwiania osobom nieuprawnionym dostępu do sprzętu używanego do przetwarzania danych osobowych;

2. l-uffiċjal għandu partikolment jevita li jipproċessa data personali għal raġunijiet mhux leġittmi jew li jittrasmetti dan it-tip ta'data lil persuni mhux awtoriżżati.
2. urzędnik unika w szczególności przetwarzania danych osobowych w celach prawnie niedozwolonych lub przekazywania ich osobom nieuprawnionym.

jkollu l-istallazzjonijiet tekniċi approrpjati sabiex jipproċessa kwantità medja ta’ mill-inqas żewġ tunnellati metriċi ta’ butir konċentrat kull xahar;
posiada właściwe instalacje techniczne do przetwórstwa średnio co najmniej dwie tony koncentratu masła miesięcznie;

il-[ niżżel l-isem tal-bĊ] għandu jkun awtorizzat, sabiex iħallas( settle) ordnijiet ta » ħlas, jipproċessa u jittrasferixxi d-data meħtieġa lill-provveditur tas-servizz tan-netwerk.
[ nazwa bc] jest upoważniony do przetwarzania i przekazywania dostawcy usług sieciowych niezbędnych danych w celu dokonania rozliczenia zleceń płatniczych.