Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csps li joħorġu qcs:
csp que expiden qc:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nisa li jistgħu joħorġu tqal
mujeres en edad fértil
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
nisa li jistgħu joħorġu tqal:
mujeres con capacidad de gestación:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
entitajiet li joħorġu muniti( 2)
entidades emisoras de moneda( 2)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ngħinu lit-tfal joħorġu mill-faqar
ayuda para que los niños salgan de la pobreza
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk joħorġu tqal, forsteo għandu jitwaqqaf.
si el embarazo llegara a producirse, debe interrumpirse el tratamiento con forsteo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joħorġu rakkomandazzjonijiet u linji ta » gwida;
ción necesaria para supervisar el cumplimiento;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
is - sustanzi ffurmati joħorġu mill- urina.
las principales vías metabólicas en el hombre son la de la alcohol deshidrogenasa y por glucuronidación para producir el ácido 5’ -carboxílico y el 5’ -glucurónido que representan alrededor del 66% de la dosis en la orina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l-outputs kollha li joħorġu mill-impjant
total salidas de la instalación
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn il- metaboliti joħorġu ma ’ l- awrina.
las principales vías metabólicas en el hombre son mediante la alcohol deshidrogenasa y por glucuronidación para producir el ácido 5’ -carboxílico y el 5’ -glucurónido que representan alrededor del 66% de la dosis excretada en la orina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b’ thyrogen jistgħu joħorġu riżultati negattivi foloz.
con thyrogen se pueden producir resultados falsos negativos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
joħorġu rakkomandazzjonijiet u linji ta » ( c ) gwida ;
( c ) emitir recomendaciones y directrices ; ( c ) emitir recomendaciones y directrices ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjenti rġiel b’ partners nisa li jistgħu joħorġu tqal:
pacientes varones cuyas parejas tengan capacidad de gestación:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
artikolu 3 obbligazzjonijiet ta » dawk li joħorġu l-bankonoti 1 .
artículo 3 obligaciones de los emisores 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rakkomandazzjonijiet prattiċi li joħorġu minn dan l- istudju huma murija taħt.
a continuación se muestran las recomendaciones prácticas derivadas de esteensayo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
26 marda jerġgħu joħorġu, trudexa jista ’ jerġa ’ jingħata.
de forma alternativa, si un paciente interrumpe el tratamiento con trudexa y los signos y síntomas de la enfermedad recurren, se puede re-administrar trudexa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fdal ta » muniti( 3) entitajiet li joħorġu muniti( 2)
excedente de monedas( 3) entidades emisoras de moneda( 2)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
il-bĊe u l-bĊn għandhom joħorġu bankonoti ta » l-euro.
el bce y los bcn emitirán billetes en euros.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
stokks kreditati ta » muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu muniti
reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nisa li jistgħu jinqabdu tqal: nisa li qed jieħdu efavirenz m’ għandhomx joħorġu tqal.
mujeres en edad fértil: el embarazo debe evitarse en mujeres tratadas con efavirenz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: