Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngā manakohanga
التفضيلات
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki
واكرز بسنة الرب المقبولة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tera ranei te ariki e panga tonu ake ake? a heoi ano ranei ana manakohanga mai
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona
ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engari te ingoa pai e whiriwhiria rawatia i nga taonga nui, me te manakohanga aroha i te hiriwa, i te koura
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he manakohanga nau, e ihowa, i u ai i a koe te tu o toku maunga; i huna e koe tou mata a raru iho ahau
يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, ko tana kupu mo napatari, e napatari, e makona nei i te manakohanga, e ki ana hoki i te manaaki a ihowa: nohoia e koe te taha ki te hauauru me te tonga
ولنفتالي قال. يا نفتالي اشبع رضى وامتلئ بركة من الرب واملك الغرب والجنوب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: