Results for haere atu ra ano translation from Maori to English

haere atu
go away

haere atu ra e kui
hurry up

haere atu ahau
i went away

haere, haere, are atu ra
go, go, go away

haere haere haere atu ra
go, go, and so on

i haere atu nei
go away

haere atu kei te moi
i'm tired

haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers

haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau

kei te po… inianei. ka haere atu te ra koe
what are you saying this night

ka haere atu taku ngakau ki a koe
for the sad loss of aki

i haere atu nei i nga huka 55⁹⁵⁵
it's been a long time

kia hui ra ano tatou
till we meet again

a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
and if it be meet that i go also, they shall go with me.

kia tutaki ra ano matou
until we meet again

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

kia hou ra ano tutaki ano taku hoa
until we meet again

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

a, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua
and in the evening he cometh with the twelve.

na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra makeronia: e tika ana hoki ahau ra makeronia
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.