Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora
but work is life
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora
hello
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ti hei māori ora
the one day i
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hunga ora
the dead
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauri ora,
thank you for it
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauri ora
life-threatening
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kou tou tu hei mauri ora
greetings to you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei whakamatau i tana iwi ki te ora, i o ratou hara e murua ana
to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko te kupu whakahau i meinga ra hei ora, kitea ketia ana tenei hei mate moku
and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei pourewa kaha te ingoa o ihowa; rere ana te tangata tika ki reira, a ora ake
the name of the lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a ihowa
i shall not die, but live, and declare the works of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te wairua, ara ki te kupu a te atua
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: