Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere tonu
it will continue
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere tonu koe
will continue
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere tonu matou
the time has come to settle the wrong
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere tonu koe ki to kemu
just like you
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukua tatou kia haere!
let’s get to work
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere tonu ki to kainga koe
continue to your home
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me haere tonu tātou nē? m
they are great friends
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere tonu kia kore ra ano e ngatata
keep going til its hard
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha. kia haere marie koe
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatārewa tõ mahi uncle, muri o tēna haere tonu
whakatārewa tõ mahi uncle, muri o tēna haere tonu
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāti te kōrero ki te nui o ngā tuku kia haere
stop talking to much lets go
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
and if it be meet that i go also, they shall go with me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anga ke ake, kaua e tika na reira; peka ake i taua ara, haere tonu atu
avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku inoi ano tenei, kia nui haere tonu to koutou aroha i runga i te matauranga, i nga mahara mohio katoa
and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai
naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te atua, kia whakata tahi ai me koutou
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakatupu ngatahi ratou katoa i te he, kia haere mai ki te whawhai ki hiruharama, whakaware ai
and conspired all of them together to come and to fight against jerusalem, and to hinder it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tomo ratou ki kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako
and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: