Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e whakaparoritia ana te ara o te tangata e tona wairangi: e amuamu ana hoki tona ngakau ki a ihowa
az embernek bolondsága fordítja el az õ útát, és az Úr ellen haragszik az õ szíve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e waiata ana ia i te aroaro o nga tangata, e mea ana, kua hara ahau, whakaparoritia ake e ahau te tika, a kahore he pai ki ahau
az emberek elõtt énekel és mondja: vétkeztem és az igazat elferdítettem vala, de nem e szerint fizetett meg nékem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e minamina ana ratou ki te puehu o te whenua i runga i te mahunga o nga ware: a whakaparoritia ake e ratou te ara o te hunga mahaki: a ka haere te tangata raua ko tona papa ki te kotiro kotahi hei whakapoke i toku ingoa tapu
kik a föld porát áhítják a szegények fejére, és a nyomorultak útját elfordítják. fiú és az atyja [egy] leányhoz járnak, hogy megfertõztessék az én szent nevemet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: