Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
startdos hos patienter som är stabiliserade på diuretikabehandling rekommenderas en initialdos på 1, 25 mg.
doża tal- bidu f’ pazjenti stabbilizzati fuq kura dijuretika, id- doża rakkomandata inizjali hi ta ’ 1. 25 mg kuljum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
om detta inträffar, rekommenderas påbörjande av diuretikabehandling eller att dosen av redan insatta diuretika ökas.
jekk dan iseħħ, hu rakkomandat li tingħata l- kura bid- dijuretiċi, jew id- doża ta ’ dijuretiċi eżistenti għandha tiżdied.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatisk encefalopati elektrolytrubbningar orsakade av diuretikabehandling inklusive hydroklortiazid kan orsaka hepatisk encefalopati hos patienter med leversjukdom.
enċefalopatija epatika disturbi fl- elettroliti minħabba t- terapija bid- dijuretiċi inkluż hydrochlorthiazide jistgħu jikkawża enċefalopatija epatika f’ pazjenti b’ mard fil- fwied.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• patienter med leversjukdom elektrolystörningar på grund av diuretikabehandling inklusive hydroklortiazid kan orsaka hepatisk encefalopati hos patienter med leversjukdom.
Żbilanċ fl- elettroliti minħabba kura dijuretika li tinkludi hydrochlorothiazide tista ’ tikkawża enċefalopatija epatika f’ pazjenti b’ mard fil- fwied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slutligen godkände chmp följande: ” hos patienter som har stabiliserats med diuretikabehandling är rekommenderad begynnelsedos 1, 25 mg dagligen.
fil- maġġoranza tal- pajjiżi, id- doża hija rdoppjata kull ġimgħa- ġimagħtejn, ħlief fl- ungerija fejn it- tul ta ’ żmien huwa ġimagħtejn- 3 ġimgħat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
symtomatisk hypotension kan förväntas uppträda hos patienter med hypovolemi och/ eller natriumbrist efter kraftig diuretikabehandling, dietär saltreduktion, diarré eller kräkningar.
pressjoni baxxa sintomatika tista ’ tkun iżjed mistennija f’ pazjenti li jbatu minn tnaqqis ta ’ volum u/ jew sodium minħabba terapija dijuretika qawwija, dieta restritta mill - melħ, dijarea jew rimettar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
eller om du har saltbrist på grund av diuretikabehandling (vätskedrivande behandling), saltfattig diet, diarré, kräkningar eller hemodialys.
ilma mill- ġisem) jew ikollok defiċjenza ta ’ melħ minħabba terapija dijuretika (pillola ta ’ l- awrina), dieta b’ livelli baxxi ta ’ melħ, dijarea, rimettar, jew emodijalisi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
samtidig användning av telmisartan tenderar att motverka kaliumförlusten vid diuretikabehandling, troligen genom blockad av renin- angiotensin- aldosteron- systemet.
hu maħsub li permezz ta ’ l- imblukkar tas- sistema renin- angiotensin- aldosterone, l- għoti flimkien ta ’ telmisartan għandu tendenza li jreġġa ’ lura t- telf tal- potassium assoċjat ma ’ dawn id - dijuretiċi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
symtomatisk hypotension, särskilt efter den första dosen, kan förekomma hos patienter med hypovolemi och/ eller natriumbrist efter kraftig diuretikabehandling, dietär saltrestriktion, diarré eller kräkningar.
pressjoni baxxa sintomatika, speċjalment wara l- ewwel doża, tista ’ tinħass f’ pazjenti li jbatu minn tnaqqis ta ’ volum u/ jew ta 'sodju minħabba terapija dijuretika qawwija, dieta ristretta mill- melħ, dijarea jew rimettar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• njursjukdom eller njurtransplantation • njurartärstenos (sammandragning av blodkärlen i en eller båda njurarna). • leversjukdom • hjärtproblem • förhöjda aldosteronhalter (vatten - eller saltansamlingar i kroppen samt förändrad mineralbalans i blodet). lågt blodtryck (hypotension), som kan uppstå om du är uttorkad (har förlorat mycket kroppsvätska) eller har brist på salt pga diuretikabehandling (vätskedrivande behandling), diet med lågt saltintag, diarré eller kräkningar. • hög kaliumhalt i blodet • diabetes
59 • mard tal- kliewi jew trapjant tal- kliewi. • stenosi tal- arterji renali (tidjiq tal- vini/ arterji lejn kilwa waħda jew lejn iż- żewġ kliewi). • mard tal- fwied. • problemi tal- qalb. • livelli għoljin ta ’ aldosterone (iż- żamma tal- ilma u l- melħ fil- ġisem flimkien ma ’ żbilanċ ta ’ minerali varji fid- demm). • pressjoni tad- demm baxxa (ipotensjoni), x’ aktarx li sseħħ jekk tkun deidratat (telf eċċessiv ta ’ ilma mill- ġisem) jew jekk ikollok nuqqas ta ’ melħ minħabba terapija dijuretika (‘ pilloli tal - awrina ’), dieta b’ livelli baxxi ta ’ melħ, dijarea, jew rimettar. • livelli għolja ta ’ potassium fid- demm tiegħek • dijabete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.