Results for tuhituhi translation from Maori to Japanese

na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
そしてまた身をかがめて、地面に物を書きつづけられた。

he tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s
画像ストリームの書き込み中にエラー

kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua xbm
xbm 画像を読み込む際に一時ファイルへの書き込みに失敗しました

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
ピラトは答えた、「わたしが書いたことは、書いたままにしておけ」。

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
書き込みモードで '%s' のオープンに失敗しました: %s

titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou
ごらんなさい。わたし自身いま筆をとって、こんなに大きい字で、あなたがたに書いていることを。

ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi
それは、聖書にしるされたすべての事が実現する刑罰の日であるからだ。

kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe
『神はあなたのために、御使たちに命じてあなたを守らせるであろう』とあり、

na ko taku meatanga atu, na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku
その時わたしは言った、「見よ、わたしはまいります。書の巻に、わたしのためにしるされています。

katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi
それゆえ、彼の前からこの手が出てきて、この文字が書きしるされたのです。

na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
聖徒たちに対する援助については、いまさら、あなたがたに書きおくる必要はない。

na ko era atu meatanga a utia, o mua, o muri, kua oti te tuhituhi e ihaia poropiti tama a amoho
ウジヤのその他の始終の行為は、アモツの子預言者イザヤがこれを書きしるした。

kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha
わたしがこのようなことを書くのは、あなたがたをはずかしめるためではなく、むしろ、わたしの愛児としてさとすためである。

ka mea ia ki tetahi papa tuhituhi, a ka tuhituhi, ka mea, ko hoani hei ingoa mona. a miharo ana ratou katoa
ザカリヤは書板を持ってこさせて、それに「その名はヨハネ」と書いたので、みんなの者は不思議に思った。

me tuhituhi ano hoki te ingoa o arona ki te tokotoko a riwai: a kia kotahi te tokotoko ma ia upoko o te whare o o ratou matua
レビのつえにはアロンの名を書きしるしなさい。父祖の家のかしらは、おのおののつえ一本を出すのだからである。

na, ko nga meatanga a aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira
見よ、アサの始終の行為は、ユダとイスラエルの列王の書にしるされている。

na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, e kore e ora te tangata i te taro kau, engari a nga kupu katoa a te atua
イエスは答えて言われた、「『人はパンだけで生きるものではない』と書いてある」。

ko te aroha ia ki nga teina, kahore a koutou mea e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou; he mea whakaako hoki koutou na ano e te atua ki te aroha tetahi ki tetahi
兄弟愛については、今さら書きおくる必要はない。あなたがたは、互に愛し合うように神に直接教えられており、

ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s
画像を書き込む際に '%s' を閉じることができなかったため、全てのデータが保存されていないかもしれません: %s

ahakoa tenei katoa, ka whakarite matou i te kawenata pono, tuhituhi rawa; ka hiritia iho e o matou rangatira, e o matou riwaiti, e o matou tohunga
このもろもろの事のためにわれわれは堅い契約を結んで、これを記録し、われわれのつかさたち、レビびとたち祭司たちはこれに印を押した。