Results for whakarerea translation from Maori to Spanish

whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai
apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre

na, kaua e whakarerea to koutou maia, he rahi hoki tona utu
no desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa

ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. pet
tus leyes guardaré; no me abandones por completo

na whakarerea ake e ia nga mea katoa, whakatika ana, aru ana i a ia
Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió

ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga
si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios

e whakarerea ana e ia ona hua ki te whenua, whakamahanatia iho e ia ki te puehu
porque ella abandona sus huevos en la tierra, y sobre el polvo los deja calentarse

e taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea
guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre

ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso

a kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti
y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto

a ka mea a pita, na, kua whakarerea nei e matou a matou nei mea, a kua aru i a koe
entonces pedro dijo: --he aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido

a pakeke tonu ta te kingi i whakahoki ai ki a ratou; whakarerea ake e rehopoama te whakaaro o nga kaumatua
entonces el rey les respondió con dureza. el rey roboam dejó de lado el consejo de los ancianos

e whakawhirinaki atu ranei koe ki a ia, no te mea e nui ana tona kaha? e whakarerea atu ranei e koe tau mahi mana
¿confiarás en él, por ser grande su fuerza, y descargarás sobre él el peso de tu labor

heoi whakarerea atu te teka; kia pono te korero ki tona hoa, ki ona hoa: he wahi hoki tatou tetahi no tetahi
por lo tanto, habiendo dejado la mentira, hablad la verdad cada uno con su prójimo, porque somos miembros los unos de los otros

a, ka rongo ia he rahi toku reo ki te hamama, na ka whakarerea e ia tona kakahu ki ahau, a rere ana, puta ana ki waho
y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera

a ko te riwaiti i roto i ou tatau, kaua ia e whakarerea e koe: he mea hoki kahore ona wahi, kainga tupu ranei i roto i a koe
no desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo

a ka kite ia, na whakatika ana, haere ana, he mea kei mate, a ka tae ki peerehepa o hura. na ka whakarerea e ia tana tangata ki reira
entonces él tuvo miedo, y se levantó y huyó para salvar su vida. así llegó a beerseba, que pertenece a judá. dejó allí a su criado

e nga tangata o moapa, whakarerea nga pa, e noho ki te kamaka; a kia rite ki te kukupa e hanga nei i tona ohanga ki nga taha o te kuwaha o te rua
"dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de moab. sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio

a i puta atu te rohe whaka te hauauru ki mikimeta ki te raki; a i awhio haere te rohe whaka te rawhiti ki taanata hiro, a ka whakarerea atu a reira i te taha ki te rawhiti o ianoha
de allí la frontera continuaba hacia el oeste, pasando por el lado norte de micmetat. torcía por el este de taanat-silo y continuaba hasta el este de janóaj

kua whakarerea ahau e koe, e ai ta ihowa, kua hoki whakamuri koe: koia i totoro atu ai toku ringa ki a koe, i whakamotitia ai koe; kua hoha ahau ki te ripeneta
tú me dejaste y te volviste atrás, dice jehovah. por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. estoy cansado de tener compasión

he pouaru, he wahine ranei i whakarerea, he wahine noa ranei, he wahine kairau ranei, kaua enei e tangohia e ia: engari me tango e ia he wahine i roto i tona iwi ake hei wahine
no tomará una viuda, ni una divorciada, ni una mujer privada de su virginidad, ni una prostituta. más bien, tomará por esposa a una mujer virgen de su pueblo