Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
耶 和 華 是 公 義 的 . 他 砍 斷 了 惡 人 的 繩 索
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,
耶 和 華 折 斷 了 惡 人 的 杖 、 轄 制 人 的 圭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!
當 保 護 貧 寒 和 窮 乏 的 人 、 救 他 們 脫 離 惡 人 的 手
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt.
惡 人 的 繩 索 纏 繞 我 . 我 卻 沒 有 忘 記 你 的 律 法
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men herren støtter de rettferdige.
因 為 惡 人 的 膀 臂 、 必 被 折 斷 . 但 耶 和 華 是 扶 持 義 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.
一 個 義 人 所 有 的 雖 少 、 強 過 許 多 惡 人 的 富 餘
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!
在 那 裡 作 孽 的 人 、 已 經 仆 倒 . 他 們 被 推 倒 、 不 能 再 起 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mellem de ugudeliges murer perser de olje; de treder vinpersene og tørster.
在 那 些 人 的 圍 牆 內 造 油 、 醡 酒 、 自 己 還 口 渴
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?
惡 人 誇 勝 是 暫 時 的 、 不 敬 虔 人 的 喜 樂 不 過 轉 眼 之 間 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.
惡 人 在 驕 橫 中 、 把 困 苦 人 追 得 火 急 . 願 他 們 陷 在 自 己 所 設 的 計 謀 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!
願 你 打 斷 惡 人 的 膀 臂 . 至 於 壞 人 、 願 你 追 究 他 的 惡 、 直 到 淨 盡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.
因 此 、 人 必 說 、 義 人 誠 然 有 善 報 . 在 地 上 果 有 施 行 判 斷 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig.
我 心 在 我 裡 面 甚 是 疼 痛 . 死 的 驚 惶 臨 到 我 身
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de som vender ryggen til etter dette, disse er i sannhet ugudelige.
此后,凡背弃约言的,都是罪人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: