Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endring av kroppsfasong
changes in body shape
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endring av tastaturoppsett
keyboard layout editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
endring av fosterets leie
fetal version
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
endring av namn på økt
session renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
avbryt endring av eier?
cancel owner change?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
b3/ endring av b2name
b3/ modification of b2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tillat endring av størrelse
allow resizing
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
feil ved endring av utløpsdato
expiry date change error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
feil ved endring av filnamn.
error during rename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
endring av resultater i leverfunksjonstester
change in liver function test results
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
innstillingar for endring av tastatur
keyboard edit options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rekkefølge på endring av størrelse:
resize order:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikkje tillat endring av storleik
don't allow resizing
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drapstanker*, mani*, endring av mental status
homicidal ideation*, mania*, mental status change
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endring av namn mislukkast, %s (%s -> %s).
rename failed, %s (%s -> %s).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
endringer av leverfunksjonstester
changes in liver function tests
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endringer av noen blodprøveverdier
changes in some laboratory blood tests
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endringer av mental status
mental status changes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endringer av antall hvite blodlegemer
changes in white blood cell count
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eonns budsjett vedtas av styret.
the emcdda budget is adopted by its management board.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: