Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de er plantet i herrens hus, de blomstrer i vår guds forgårder.
they shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gi herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
give unto the lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!
enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når i kommer for å vise eder for mitt åsyn, hvem har da krevd dette av eder at i skal nedtrede mine forgårder?
when ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende gud.
yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, o lord of hosts, my king, and my god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forgården
vestibular labyrinth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.