Results for menneskesønn translation from Norwegian to Esperanto

menneskesønn! forehold jerusalem dets vederstyggeligheter
ho filo de homo, montru al jerusalem gxiajn abomenindajxojn;

derfor, spå mot dem, spå du menneskesønn!
tial profetu pri ili, profetu, ho filo de homo.

menneskesønn! vend ditt åsyn mot sidon og spå mot det
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al cidon, kaj profetu pri gxi,

og du menneskesønn! stem i en klagesang over tyrus!
vi, ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri tiro;

menneskesønn! vend ditt åsyn mot ammons barn og spå mot dem!
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al la amonidoj, kaj profetu pri ili;

menneskesønn! fremsett en gåte for israels hus og tal til dem i en lignelse
ho filo de homo, proponu enigmon kaj parabolon al la domo de izrael;

menneskesønn! vend ditt åsyn mot se'ir-fjellet og spå mot det!
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al la monto seir, kaj profetu pri gxi;

menneskesønn! vend ditt åsyn mot jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot israels land!
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al jerusalem, prediku pri la sanktajxoj, kaj profetu pri la lando de izrael.

la din hånd være over den mann som er ved din høire hånd, over den menneskesønn du har utvalgt dig,
kaj ni ne foriros de vi; vivigu nin, kaj ni vokos vian nomon.

menneskesønn! har ikke israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: hvad gjør du?
ho filo de homo! cxu la domo de izrael, la domo malobeema, ne demandis vin, kion vi faras?

og han sa til mig: menneskesønn! stå op på dine føtter, så jeg kan tale med dig!
kaj li diris al mi:ho filo de homo, starigxu sur viaj piedoj, kaj mi parolos al vi.

menneskesønn! vend ditt åsyn mot farao, egyptens konge, og spå mot ham og mot hele egypten!
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al faraono, regxo de egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta egiptujo.

og du menneskesønn! vil du dømme, vil du dømme blodstaden? forehold den alle dens vederstyggeligheter!
cxu vi, ho filo de homo, volas jugxi la urbon de sango kaj montri al gxi cxiujn gxiajn abomenindajxojn?

men du, menneskesønn, skal sukke så det bryter i dine lender; i sår verk skal du sukke for deres øine.
kaj vi, ho filo de homo, gxemu, kun doloro de la lumboj, kaj maldolcxe gxemu antaux iliaj okuloj.

menneskesønn! hvad har veden av vintreet forut for annen ved, det vintreskudd som er vokset op blandt skogens trær?
ho filo de homo! por kio tauxgas la ligno de vinberbrancxo inter cxiuj brancxoricxaj arboj, kiuj estas inter la arboj de arbaro?

og herren sa til mig: menneskesønn! vil du dømme ohola og oholiba? forehold dem deres vederstyggeligheter!
kaj la eternulo diris al mi:ho filo de homo! cxu vi volas jugxi oholan kaj oholiban kaj montri al ili iliajn abomenindajxojn?

menneskesønn! spå og si: så sier herren, israels gud: jamre eder: ve oss, for en dag!
ho filo de homo, profetu, kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:plorkriu:ve al la tago!

menneskesønn! skriv op for dig navnet på denne dag, just denne dag! babels konge har leiret sig mot jerusalem just på denne dag.
ho filo de homo! enskribu al vi la nomon de cxi tiu tago, gxuste de cxi tiu tago; la regxo de babel atingis jerusalemon gxuste en cxi tiu tago.

menneskesønn! se, israels hus sier: det syn han skuer, opfylles først efter mange dager, og det er om fjerne tider han spår.
ho filo de homo! jen la domo de izrael diras:la profetajxo, kiun li profetas, venos ankoraux post longa tempo; pri tempoj malproksimaj li profetas.

og han sa til mig: menneskesønn, løft dine øine mot nord! og jeg løftet mine øine mot nord og fikk se nidkjærhets-billedet nordenfor alterporten ved inngangen.
kaj li diris al mi:ho filo de homo, levu viajn okulojn en la direkto al nordo! kaj mi levis miajn okulojn en la direkto al nordo, kaj jen norde de la pordego de la altaro, cxe la enirejo, staras tiu statuo de jxaluzo.