Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vin sprenge sekkene, og den selv spilles og sekkene ødelegges;
un neviens nepilda jaunu vīnu vecos maisos, citādi jaunais vīns saplēsīs maisus, un tas pats izlīs, un maisi ies bojā.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil vinen sprenge sekkene og vinen spilles og sekkene ødelegges; men ny vin i nye skinnsekker!
un neviens nelej jaunu vīnu vecos ādas maisos: citādi vīns pārplēš maisus, un vīns izlīst, un maisi iet bojā. bet jauno vīnu vajag liet jaunajos maisos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ve dig, korasin! ve dig, betsaida! dersom de kraftige gjerninger som er gjort i eder, var gjort i tyrus og sidon, da hadde de for lenge siden omvendt sig i sekk og aske.
bēdas tev, horacina! bēdas tev, betsaida! jo, ja tirā un sidonā būtu notikuši tie brīnumi, kas tika darīti jūsos, viņi sen jau maisos un pelnos nožēlotu grēkus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: