Results for eiendomsland translation from Norwegian to Romanian

i alt utgjorde levittenes byer i israels barns eiendomsland åtte og firti byer med tilhørende jorder.
toate cetăţile leviţilor din mijlocul moşiilor copiilor lui israel erau patruzeci şi opt de cetăţi, şi împrejurimile lor.

dette tok våre fedre i arv, og førte det med josva inn i de hedningers eiendomsland som gud drev bort for våre fedre, inntil davids dager.
Şi părinţii noştri l-au adus, la rîndul lor, supt povăţuirea lui iosua, cînd au intrat în ţara stăpînită de neamurile, pe cari dumnezeu le -a izgonit dinaintea părinţilor noştri; şi a rămas acolo pînă în zilele lui david.

stammefyrsten magdiel, stammefyrsten iram; dette var edoms stammefyrster efter sine bosteder i sitt eiendomsland. dette var esaus, edomittenes fars ætt.
căpetenia magdiel, căpetenia iram. aceştia sînt căpeteniile lui edom, după locuinţele lor, în ţara, pe care o aveau. acesta este esau, tatăl edomiţilor.

og synes i eders eiendomsland er urent, så kom bare over til herrens eiendomsland, der hvor herrens tabernakel står, og få eder eiendom midt iblandt oss, men sett eder ikke op mot herren og sett eder ikke op mot oss ved å bygge eder et alter foruten herrens, vår guds alter!
dacă priviţi ca necurată ţara care este moşia voastră, treceţi în ţara care este moşia domnului, unde este aşezată locuinţa domnului, şi aşezaţi-vă în mijlocul nostru; dar nu vă răzvrătiţi împotriva domnului, şi nu vă despărţiţi de noi, zidindu-vă un altar, afară de altarul domnului, dumnezeului nostru!