Results for melkisedeks translation from Norwegian to Romanian

og blev av gud kalt yppersteprest efter melkisedeks vis.
căci a fost numit de dumnezeu: mare preot ,,după rînduiala lui melhisedec.``

for han får det vidnesbyrd: du er prest til evig tid efter melkisedeks vis.
fiindcă iată ce se mărturiseşte despre el: ,,tu eşti preot în veac, după rînduiala lui melhisedec``.

og enn mere klart er det når det opstår en annen prest efter melkisedeks vis,
lucrul acesta se face şi mai luminos cînd vedem ridicîndu-se, după asemănarea lui melhisedec, un alt preot,

hvor jesus gikk inn som forløper for oss, idet han blev yppersteprest til evig tid efter melkisedeks vis.
unde isus a intrat pentru noi ca înainte mergător, cînd a fost făcut ,,mare preot în veac, după rînduiala lui melhisedec``.

herren har svoret, og han skal ikke angre det: du er prest evindelig efter melkisedeks vis.
domnul a jurat, şi nu -i va părea rău: ,,tu eşti preot în veac, în felul lui melhisedec.`` -

for hine er blitt prester uten ed, men han med ed ved den som sier til ham: herren svor, og han skal ikke angre det: du er prest til evig tid efter melkisedeks vis -
căci, pe cînd leviţii se făceau preoţi fără jurămînt, isus s'a făcut preot prin jurămîntul celui ce i -a zis: ,,domnul a jurat, şi nu se va căi: ,tu eşti preot în veac, după rînduiala lui melhisedec`, -

for denne melkisedek, konge i salem, den høieste guds prest, han som gikk abraham i møte da han vendte tilbake fra sin seier over kongene, og som velsignet ham,
În adevăr, melhisedec acesta, împăratul salemului, preot al dumnezeului prea Înalt, -care a întîmpinat pe avraam cînd acesta se întorcea dela măcelul împăraţilor, care l -a binecuvîntat,