Results for omskjæres translation from Norwegian to Spanish

den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres.
al octavo día será circuncidado el prepucio de su hijo

i skal omskjæres på eders forhud; det skal være tegnet på pakten mellem mig og eder.
circuncidaréis vuestros prepucios, y esto será la señal del pacto entre yo y vosotros

dette er den pakt mellem mig og eder og din ætt efter dig som i skal holde: alt mannkjønn hos eder skal omskjæres
Éste será mi pacto entre yo y vosotros que guardaréis tú y tus descendientes después de ti: todo varón de entre vosotros será circuncidado

men det reiste sig nogen av fariseernes parti som hadde tatt ved troen, og sa: de må omskjæres og bydes å holde mose lov.
pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo: --es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de moisés

omskjæres skal både den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt for dine penger. så skal min pakt være på eders kjøtt - en evig pakt.
deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo

Åtte dager gammelt skal hvert guttebarn hos eder omskjæres, slekt efter slekt, både den som er født hjemme, og den som er kjøpt for penger, alle som hører til et fremmed folk og ikke er av din ætt.
a los ocho días de nacido será circuncidado todo varón de entre vosotros, a través de vuestras generaciones; tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia

atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven.
y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley