Results for فائدہ translation from Pakistani to Hindi

یا سوچتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا
या नसीहत हासिल करता हो तो नसीहत उसके लिए लाभदायक हो?

جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گا نہ اولاد
जिस दिन न तो माल ही कुछ काम आएगा और न लड़के बाले

تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کو،
(ये सब सामान) तुम्हारे और तुम्हारे चारपायो के फ़ायदे के लिए है

بھلا دیکھ اگر ہم انہیں چند سال فائدہ اٹھانے دیں
क्या तुमने कुछ विचार किया? यदि हम उन्हें कुछ वर्षों तक सुख भोगने दें;

(ہا ئے) میرے مال نے مجھے کوئی فائدہ نہ دیا۔
"मेरा माल मेरे कुछ काम न आया,

تھوڑا سا فائدہ اٹھا لیں اوران کے لیے دردناک عذاب ہے
(दुनिया में) फायदा तो ज़रा सा है और (आख़िरत में) दर्दनाक अज़ाब है

بھلا بتائیے اگر ہم انہیں برسوں فائدہ پہنچاتے رہیں،
क्या तुमने कुछ विचार किया? यदि हम उन्हें कुछ वर्षों तक सुख भोगने दें;

انہیں فائدہ پہچانے میں جلدی کر رہے ہیں بلکہ یہ نہیں سمجھتے
(ऐसा नहीं) बल्कि ये लोग समझते नहीं

مگر یہ ہماری مہربانی ہے اور انہیں ایک مدت تک فائدہ دینا ہے
मगर हमारी मेहरबानी से और चूँकि एक (ख़ास) वक्त तक (उनको) चैन करने देना (मंज़ूर) है

تو جو انہوں نے فائدہ اٹھایا ہے کیا ان کے کچھ کام بھی آئے گا
तो जिन चीज़ों से ये लोग चैन किया करते थे कुछ भी काम न आएँगी

اور آپ نصیحت کرتے رہیں کہ بیشک نصیحت مومنوں کو فائدہ دیتی ہے،
और नसीहत किए जाओ क्योंकि नसीहत मोमिनीन को फायदा देती है

پس آپ(ص) نصیحت کیجئے اگر نصیحت کچھ فائدہ پہنچائے۔
अतः नसीहत करो, यदि नसीहत लाभप्रद हो!

اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا
और इन्तेहा दर्जे की दानाई मगर (उनको तो) डराना कुछ फ़ायदा नहीं देता

انتہائی درجہ کی حکمت کی باتیں ہیں لیکن انہیں ڈرانے والی باتیں کوئی فائدہ نہیں پہنچاتیں
और इन्तेहा दर्जे की दानाई मगर (उनको तो) डराना कुछ फ़ायदा नहीं देता

سوائے ہماری رحمت کے اور (یہ) ایک مقررہ مدّت تک کا فائدہ ہے،
मगर हमारी मेहरबानी से और चूँकि एक (ख़ास) वक्त तक (उनको) चैन करने देना (मंज़ूर) है

(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کے لئے (کیا)،
(ये सब सामान) तुम्हारे और तुम्हारे चारपायो के फ़ायदे के लिए है

(تو اس حال میں) سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے حق میں کچھ فائدہ نہ دے گی
अतः सिफ़ारिश करनेवालों को कोई सिफ़ारिश उनको कुछ लाभ न पहुँचा सकेगी

(یہ قرآن) کامل دانائی و حکمت ہے کیا پھر بھی ڈر سنانے والے کچھ فائدہ نہیں دیتے،
किन्तु चेतावनियाँ उनके कुछ काम नहीं आ रही है! -

اسے اس کے (موروثی) مال نے کچھ فائدہ نہ پہنچایا اور نہ ہی اس کی کمائی نے،
(आख़िर) न उसका माल ही उसके हाथ आया और (न) उसने कमाया

(اے حق کے منکرو!) تم تھوڑا عرصہ کھا لو اور فائدہ اٹھا لو، بے شک تم مجرم ہو،
"खा लो और मज़े कर लो थोड़ा-सा, वास्तव में तुम अपराधी हो!"