Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glikokortykoidy do wstrzyknięć x x
Кортикостероидни препарати в инжекции x x
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
należy rozważyć premedykację glikokortykoidami, jeśli produkt mabthera nie jest podawany w skojarzeniu ze schematem chemioterapii zawierającym glikokortykoidy w leczeniu chorych na chłoniaki nieziarnicze lub przewlekła białaczkę limfocytowa.
Трябва да се има предвид премедикация с глюкокортикоиди, ако mabthera не се прилага в комбинация с химиотерапия, съдържаща глюкокортикоиди, за лечение на нехочкинов лимфом и хронична лимфоцитна левкемия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4 metoda podania należy rozważyć premedykację glikokortykoidami, jeśli produkt mabthera nie jest podawany w skojarzeniu ze schematem chemioterapii zawierającym glikokortykoidy w leczeniu chorych na chłoniaki nieziarnicze lub przewlekła białaczkę limfocytowa.
Начин на приложение Трябва да се има предвид премедикация с глюкокортикоиди, ако mabthera не се прилага в комбинация с химиотерапия, съдържаща глюкокортикоиди, за лечение на нехочкинов лимфом и хронична лимфоцитна левкемия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
należy rozważyć zmniejszenie dawki glikokortykoidów oraz ścisłą obserwację w kierunku pojawienia się działań miejscowych i ogólnoustrojowych lub przestawienie pacjenta na glikokortykoidy, które nie są substratami cyp3a4 (np. beklometazon).
Трябва да се обмисли намаляване на дозата на глюкокортикоида, със стриктно наблюдение за появата на локални или системни ефекти или преминаването към глюкокортикоид, който не е субстрат на cyp3a4 (например беклометазон).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z tego względu leki stosowane w leczeniu reakcji nadwrażliwości, np. epinefryna (adrenalina), leki przeciwhistaminowe i glikokortykoidy, powinny być dostępne do natychmiastowego użycia w razie wystąpienia reakcji alergicznej podczas podawania produktu mabthera.
При приложение на mabthera трябва да има на разположение лекарствени продукти за лечение на реакции на свръхчувствителност за незабавна употреба в случай на алергична реакция, напр. епинефрин (адреналин), антихистамини и глюкокортикоиди.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.