Results for dziedzinach translation from Polish to Czech

w dziedzinach interdyscyplinarnych
v interdisciplinárních oblastech

współpraca w innych dziedzinach
spolupráce v ostatních oblastech

konsultacje w danych dziedzinach.
pořádání konzultací v odpovídajících oblastech.

w dziedzinach objętych umową:
v oblastech zahrnutých do této dohody:

bank współpracuje w podobnych dziedzinach.
banka spolupracuje se všemi mezinárodními organizacemi, jež vyvíjejí činnost v obdobných oblastech.

d) badań w tych dziedzinach; oraz
d) výzkumu v uvedených oblastech a

dotyczy to legislacji w bardzowielu dziedzinach.
používá sepro legislativu vcelé řadě oblastí.

rozdział 6: współpraca w innych dziedzinach
kapitola 6: spolupráce v ostatních oblastech

zobowiązują się sprzyjać współpracy w tych dziedzinach.
podporují spolupráci v těchto oblastech.

1) zyskania doświadczenia w innych dziedzinach;
1. získat zkušenosti v jiných oblastech;

wymiany informacji w dziedzinach statystyki i metodologii.
výměn informací v oblasti statistiky a metodiky.

strony współpracują w szczególności w następujących dziedzinach:
strany spolupracují zejména v těchto oblastech:

poszerzenie możliwości parlamentu w nowych dziedzinach kompetencji.
posílit kapacitu parlamentu v nových pravomocích.

nie finansuje się badań prowadzonych w następujących dziedzinach:
nefinancují se tyto oblasti výzkumu:

współpraca w dziedzinach wspomnianych w ust. 1 może obejmować:
spolupráce v oblasti uvedené v odstavci 1 se může týkat:

rządów i parlamentów krajowych w dziedzinach integracji regionalnej;
národních vlád a parlamentů v záležitostech regionální integrace;

są w stanie wykonywać zadania w dziedzinach objętych reakcją;
schopny plnit úkoly v oblastech odezvy;

poprawę zdolności badawczych w dziedzinach, w których są niedostateczne;
zlepšování výzkumné kapacity v oblastech, kde je nedostatečná;

fundusz wspiera działania w państwach członkowskich w następujących dziedzinach:
fond podporuje akce v členských státech týkající se jedné nebo více těchto oblastí:

zmodernizowanie sprzętu, w szczególności w specjalistycznych dziedzinach dochodzenia.
modernizovat vybavení, zejména pokud jde o specializované oblasti vyšetřování.