Results for ewentualnych translation from Polish to Czech

ewentualnych warunków włączenia,
o jakýchkoliv podmínkách pro zařazení,

- istnienia ewentualnych decyzji administracyjnych,
- případného správního rozdělení,

konkurencja w ewentualnych krajach analogicznych
hospodářská soutěž v možných srovnatelných zemích

analiza ewentualnych sprawozdań z wypadków;
analýza případných zpráv o nehodách;

wykaz ewentualnych warunków udzielenia zgody
výčet případných podmínek souhlasu

opracowanie ewentualnych krajowych planów działania;
vytvořit možné národní akční plány;

- ewentualnych dobrowolnych wkładów państw członkowskich.
- z jakéhokoli dobrovolného příspěvku členských států.

e) ewentualnych zmian do załączników i i ii.
e) možné změny příloh i a ii.

1 dokładna analiza problemu i jego ewentualnych rozwiązań
1 důkladná analýza problému a možných řešení

b) stosunek wymiany udziałów oraz ewentualnych dopłat.
b) výměnný poměr upsaných členských podílů a popřípadě výše doplatku na dorovnání.

znaczenia ewentualnych oznakowań (patrz pkt 2.12).
významu všech označení (viz bod 2.12).

wykaz ewentualnych warunków udzielenia zgody lub przyczyny odmowy
výčet případných podmínek souhlasu nebo důvodů zamítnutí

b — w przedmiocie znaczenia ewentualnych wspólnotowych środków harmonizujących
b – o případnému významu harmonizačních opatření společenství

mog oni tak*e przedstawiać zalecenia dotyczce ewentualnych ulepsze.
mohou také navrhovat doporučení ohledně možných zlepšení.

dokładny zakres ewentualnych dalszych ograniczeń nie jest obecnie znany.
přesný rozsah takových případných dalších omezení je v současné době nejasný.

kontrolom muszą towarzyszyć sankcje ustalane proporcjonalnie do ewentualnych uchybień.
tyto kontroly musí být doprovázeny přiměřenými sankčními opatřeními v případech opomenutí.

na końcu rozmowy kandydat zostanie poproszony o zadanie ewentualnych pytań.
otázky můžete klást na konci pohovoru – osoba, která pohovor vede, vás k tomu vyzve.

celem jest zarówno unikanie incydentów, jak i łagodzenie ich ewentualnych konsekwencji.
snahou je předejít incidentu, a případně zmírnit jeho možné následky.

b) stosunek wymiany akcji i wysokość ewentualnych dopłat w gotówce;
b) výměnný poměr akcií a případně výše doplatku na dorovnání;

określanie celów, w tym ewentualnych celów pośrednich, wraz z terminami ich realizacji.
stanovení cílů, včetně případných prozatímních cílů, s časovým horizontem pro jejich dosažení.