Results for rozpatrywane translation from Polish to Czech

rozpatrywane produkty
dotčení výrobci

a. rozpatrywane przedsiębiorstwo
a. dotčený podnik

sprawy rozpatrywane łącznie (
spojené věci (

sprawy rozpatrywane w roku 2003
pｩÍpady vyｩÍzenÉ brhem roku 2003

rozpatrywane lub rozstrzygnięte przez sąd
probíhající nebo již ukon7ené soudní ｪízení

rozpatrywane lub rozstrzygnięte przez sąd (7)
probíhající nebo již ukončená soudní řízení (7)

skargi rozpatrywane przez europejską sieć rzeczników
stížnosti a šetření

rozpatrywane zmiany mogą obejmować następujące przedsięwzięcia:
uvažované změny se mohou týkat kteréhokoli z těchto opatření:

udzielenie zezwolenia jest każdorazowo rozpatrywane indywidualnie, oraz
povolení se udělují pro jednotlivé případy a

podsumowując, rozpatrywane zwolnienia stanowią pomoc państwa.
proto dotčené osvobození představuje státní podporu.

były one rozpatrywane przy ustalaniu mrl w niniejszej dyrektywie.
tyto limity byly zohledněny při stanovení mlr uvedených v této směrnici.

b) roszczenia nie są rozpatrywane pod względem merytorycznym;
b) nezkoumá se skutková podstata nároku;

c) każde inne, rozpatrywane osobno, państwo członkowskie.
c) každý jednotlivý jiný členský stát.

rozpatrywane będą również określone zasady międzynarodowego prawa humanitarnego.
prozkoumají rovněž některé konkrétní zásady mezinárodního humanitárního práva.

mogą być one rozpatrywane pozytywnie, pozytywnie z warunkami lub negatywnie.
pasivně přispívajícím faktorem může navíc být rostoucí poptávka po kokainu v evropě.

oferty rozpatrywane są przez agencję interwencyjną na sesjach niepublicznych.
nabídky posoudí intervenční agentura na neveřejném zasedání.

na życzenie któregokolwiek członka, notyfikacje mogą być rozpatrywane przez komitet.
na žádost kteréhokoli Člena mohou být oznámení přezkoumána výborem.

wnioski były rozpatrywane, a decyzje podejmowane indywidualnie, obiektywnie i bezstronnie;
byly žádosti posuzovány jednotlivě, objektivně a nestranně a aby o nich bylo stejným způsobem rozhodováno;

rozpatrywane kraje razem -133549 -47642 -61246 -60684 -
dotčené země – celkem -133549 -47642 -61246 -60684 -

a) wnioski były rozpatrywane, a decyzje podejmowane indywidualnie, obiektywnie i bezstronnie;
a) žádosti byly posuzovány jednotlivě, objektivně a nestranně a aby o nich bylo stejným způsobem rozhodováno;