Results for split translation from Polish to Czech

split
split

split akcji
štěpení akcií

port lotniczy split (spu)
letiště split (spu)

stolicą administracyjną jest split.
jejím hlavním městem je split.

przykład 1. split() example
příklad 1. split() example

edytuj... to duplicate a split
vložit... to duplicate a split

zamknij lewy widok@ action: intoolbar split view
zavřít levý pohled@ action: intoolbar split view

wyświetl panel edycji dla podzielonych operacjiadjective, an operation split in several suboperations
adjective, an operation split in several suboperations

2 października 1953 w cape split, maine) − amerykański malarz i grafik.
john marin (23. prosince 1870 rutherford, new jersey – 2. října 1953 cape split, maine) byl americký malíř.

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

• 5 października 2007 r., split: drugie posiedzenie komitetu monitorującego społeczeństwa obywatelskiego ue – chorwacja
• ulla sirkeinen – k boji proti změně klimatu je třeba využít všech nízkouhlíkových zdrojů energie strana 4

należy zatem uznać rijekę i split jako miejsca wyjścia możliwe do uwzględnienia przy obliczaniu kosztów transportu, które mogą być zwrócone w przypadku wywozu.
je proto třeba zařadit rijeku a split mezi místa výjezdu, která mohou být brána v úvahu pro výpočet nákladů na přepravu, které je možno uhradit v případě vývozu.

do celów niniejszego ustępu, port konstanca w rumunii oraz porty rijeka i split w chorwacji można uznać za miejsca wyjścia".
pro účely tohoto odstavce je možné považovat rumunský přístav constanta a chorvatské přístavy rijeku a split za místa výjezdu."

(3) porty rijeka i split w chorwacji były tradycyjnymi portami załadunku dla krajów europy Środkowej przed ich przystąpieniem do unii europejskiej.
(3) chorvatské přístavy rijeka a split byly před přistoupením zemí střední evropy k unii tradičními vývozními přístavy pro tyto země.

w lipcu 2005 roku grupa wydała drugą część split-cd z heaven shall burn, zatytułowaną "the split program ii".
v červenci 2005 kapela vydala 2. split-cd s přáteli z heaven shall burn, zvané "the split program ii".

841510 | - typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w systemach złożonych z oddzielnych części (typu "split"): |
841510 | - okenného alebo nástenného typu, samostatné alebo delené: |

w przypadku gdy informacje odnoszące się do danej kombinacji modeli zostały uzyskane na podstawie obliczeń wykonanych w oparciu o projekt i/lub ekstrapolację z innych kombinacji, dokumentacja powinna zawierać szczegóły na temat takich obliczeń i/lub ekstrapolacji oraz testów przeprowadzanych w celu weryfikacji dokładności dokonanych obliczeń (szczegóły na temat modelu matematycznego do obliczania efektywności systemów dwujednostkowych ("split units") oraz pomiarów dokonanych w celu zweryfikowania tego modelu).
jestliže údaje týkající se určité kombinace modelů byly získány výpočtem na základě konstrukčního návrhu a/nebo extrapolací z jiných kombinací, měla by dokumentace obsahovat podrobné údaje o těchto výpočtech a/nebo extrapolacích a o zkouškách, které byly provedeny pro ověření přesnosti těchto výpočtů (podrobné údaje týkající se matematického modelu pro výpočet výkonnosti dělených soustav a měření, která byla provedena pro ověření tohoto modelu).