Results for rolę translation from Polish to Danish

wszyscymamydo odegraniaważną rolę
vi kan alle gøre en forskel

rolę w procesie erytropoezy.
hovedsageligt blevet rapporteret hos patienter med crf, som behandles subkutant.

jaką rolę powinienodgrywaćdialog społeczny?
hvilken rolle børden sociale dialog spille?

organizacje odgrywajĄ kluczowĄ rolĘ
organisationerne har en nØgleposition

equinet odgrywa kluczową rolę.
equinethar en nøglerolle.

- rolę właściwych komitetów specjalistycznych,
- den rolle, som de særlige udvalg, der er kompetente på området, skal have

obie organizacje uznały swoją rolę.
det er i nogle henseender lettere at arbejdet i formelle netværk, da netværkene er etableret og gives til os.

państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
rapporterende medlemsstat

rada pełni rolę decyzyjną i koordynacyjną.
javier solana madariaga er den første generalsekretær, der også fungerer som højtstående repræsentant for eu’s fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

w ocenie podkreślono pozytywną rolę instrumentu
efter at der var blevet indgået en aftale med dette land, vedtog kommissionen den 27. november et forslag til rådets afgørelse om undertegnelse

ocena państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy
den rapporterende medlemsstats vurdering

rolę komisji w rozpowszechnianiu dobrych praktyk;
kommissionens rolle i formidlingen af god praksis

i. rolę agencji przyjmujących pełnią sądy rejonowe.
i. modtagende instanser: distriktsdomstolene — sądy rejonowe

inne instytucje kredytowe odgrywają jedynie podrzędną rolę.
andre kreditinstitutter spiller kun en underordnet rolle.

i. rolę agencji przyjmującej pełni ministerstwo sprawiedliwości.
i. modtagende instans: justitsministeriet.

environmentalmonitoringactivity, w których odgrywa rolę »abstractmonitoringfeature«.
den/de environmentalmonitoringactivities, som abstractmonitoringfeature er involveret i.

(eiccs) odgrywają kluczową rolę w relacjach między
mellemstore virksomheder, eu og tredjelandene.

tylko finlandia podkreśla rolę planów odtwarzania. _bar_
kun i finland spiller genoprettelsesplaner en vigtig rolle. _bar_

wniosek zmienia jednak rolę komisji (włącznie z olaf).
men forslaget ændrer ved den rolle, kommissionen (herunder olaf) skal spille.

szczególny nacisk należy położyć na rolę „zasobów ludzkich”.
der bør særlig lægges vægt på funktionen vedrørende menneskelige ressourcer.