Results for płyny do układania włosów, translation from Polish to Dutch

pociąg do układania betonu
betonstorttrein

płyny do rąk i ciała
hand- of bodylotions

dźwigi do układania w stosy
stapelkranen

płyny do włosów i pozostałe preparaty do pielęgnacji włosów, gdzie indziej niesklasyfikowane
haarverzorgingsmiddelen, excl. shampoo, lak en permanent-haargolfpreparaten

płyny do balsamowania lub obróbki chemicznej
balsemvloeistoffen of chemische preparaten

produkty dostarcza się agencjom składującym w plastikowych skrzyniach przystosowanych do układania w stosy.
de producten worden bij de opslagbureaus geleverd in stapelbare kisten van kunststof.

produkty do jamy ustnej, w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielania zębów
mondproducten, met inbegrip van mondspoelmiddelen, tandpasta en tandbleekmiddelen

iii) przegrody wewnętrzne, palety, półki, podpory, haki i podobne przyrządy służące do układania towarów;
iii) binnenwanden, laadborden, rekken, steunen, haken en andere soortgelijke voorzieningen om goederen vast te zetten;

zagęszczone płyny do rozmiękczania kukurydzy klasyfikowane są do tej podpozycji, niezależnie od zawartości białka. _bar_
7) te worden toegepast. ingedikt zwelwater van maïs wordt, ongeacht het proteïnegehalte, onder deze onderverdeling ingedeeld. _bar_

zagęszczone płyny do rozmiękczania kukurydzy objęte są podpozycją 23031090, niezależnie od zawartości w nich białka. _bar_
ingedikt zwelwater van maïs wordt, ongeacht het proteïnegehalte daarvan, onder onderverdeling 23031090 ingedeeld. _bar_

„wszystkie państwa mają prawo do układania na szelfie kontynentalnym podmorskich kabli i rurociągów, zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu”.
„alle staten zijn gerechtigd onderzeese kabels en pijpleidingen op het continentale plat te leggen, overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.”

bloki do układania podłóg, pustaki stropowe, podporowe, wypełnieniowe itp., z gliny nieogniotrwałej (z wyłączeniem z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych)
vloerstroken, balkbekleding en dergelijke keramische artikelen, n.e.g.

kable energetyczne -kable wielożyłowe i wieloparowe przeznaczone do układania w ziemi i na powietrzu -nie dotyczy -— -
kabels met veel aders en met veel aderparen voor aanleg bovenen in de grond -geen -— -

zgodnie z częścią ii b pkt 1 lit. e) rozdziału i płyny do kąpieli strzyków lub inne środki do czyszczenia wymion mogą być stosowane jedynie po zatwierdzeniu przez właściwy organ.
overeenkomstig hoofdstuk i, punt ii.b.1, onder e), mogen speendippers en andere producten om de uier te reinigen, slechts worden gebruikt als ze door de bevoegde autoriteit zijn erkend.

hydrauliczne płyny hamulcowe i pozostałe gotowe płyny do hydraulicznych skrzyń biegów, niezawierające lub zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych
remvloeistoffen en andere vloeibare preparaten voor hydraulische krachtoverbrenging, die geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten

g) "zdolność przepustowa infrastruktury" oznacza potencjał do układania rozkładu jazdy zamówionych tras pociągów dla danego elementu infrastruktury w pewnym okresie;
g) "infrastructuurcapaciteit": het vermogen om voor een bepaalde periode voor een infrastructuurelement gevraagde treinpaden te plannen;

cen -en iso 15747:2005 pojemniki z tworzyw sztucznych na płyny do iniekcji dożylnych (iso 15747:2003) -— --
cen -en iso 15747:2005 kunststof containers voor intraveneuze injecties (iso 15747:2003) -— --

maszyny do układania taśm z koordynowanymi i programowanymi w dwóch lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem w odpowiednim położeniu i układaniem taśm, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do "kompozytowych" elementów konstrukcyjnych płatowca samolotu lub 'pocisku rakietowego';
bandlegmachines, waarvan de bewegingen voor het gericht opbrengen en leggen van banden en vellen in twee of meer richtingen kunnen worden gecoördineerd en geprogrammeerd, ontworpen voor de vervaardiging van "composieten" voor casco’s en andere delen van vliegtuigen en "raketten";

przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe nie przekraczające 450/750 v -część 3: przewody bez powłoki do układania na stałe (iec 60227-3:1993 (zmodyfikowana)) -nie dotyczy -— -
leidingen met aderisolatie van pvc en een nominale spanning tot en met 450/750 v — deel 3: kabels zonder mantel voor vaste aanleg (iec 60227-3: 1993 (gewijzigd)) -geen -— -