Results for uzasadnione translation from Polish to Dutch

uzasadnione.
schildklierstatus van de patiënt geëvalueerd en behandeld te worden zoals klinisch is aangewezen.

uzasadnione oczekiwanie
vertrouwensbeginsel

ceny ekonomicznie uzasadnione
economisch significante prijzen

uzasadnione oczekiwania beneficjentów
rechtmatige verwachtingen van de begunstigden

uzasadnione oczekiwania i spójność
gerechtvaardigde verwachtingen en consequent optreden

d) uzasadnione interesy uczestników.
d) de rechtmatige belangen van de deelnemers.

c) zawierają uzasadnione szczegóły:
c) nader toegelichte gegevens bevatten over:

takie rozumowanie nie jest uzasadnione.
deze benadering dient niet te worden gevolgd.

uzasadnione zostały poniższe wskazania:
de volgende indicaties werden goedgekeurd:

uzasadnione oczekiwania i efekt zachęcający
legitieme verwachtingen en stimulerend effect

twierdzenie to nie było jednak uzasadnione.
dit argument was echter niet onderbouwd.

ii. przetworzenie musi być ekonomicznie uzasadnione;
ii) de bewerking moet economisch verantwoord zijn;

b) uzasadnione nadrzędnym interesem publicznym;
b) gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;

możliwe przedłużenia są należycie uzasadnione; oraz
de mogelijke verlengingen worden naar behoren gemotiveerd, en

pominięcie informacji we wniosku musi być uzasadnione.
het niet vermelden van gegevens in de aanvraag wordt gemotiveerd.

b) możliwe przedłużenia są należycie uzasadnione;
b) de mogelijke verlengingen worden naar behoren gemotiveerd, en

pominięcie informacji we wniosku musi zostać uzasadnione.
het niet vermelden van gegevens in de aanvraag wordt gemotiveerd.

w przypadku gdy zawieszenie jest uzasadnione okolicznościami.”.
indien een opschorting in de gegeven omstandigheden passend is.

stosowanie procedury sprawdzającej nie byłoby zatem uzasadnione.
toepassing van de onderzoeksprocedure zou bijgevolg niet terecht zijn.

Środki mogą podlegać przeglądowi, jeżeli jest to uzasadnione.
de maatregelen kunnen zo nodig worden herzien.