Results for 1) marek matyjasik dyrektor oddziału, translation from Polish to English

a)jako dyrektor przedsiębiorstwa albo dyrektor oddziału przedsiębiorstwa, lub
as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

a) jako dyrektor przedsiębiorstwa albo dyrektor oddziału przedsiębiorstwa; lub
(a) as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

dyrektor oddziału musi być osobą fizyczną mającą zdolność do czynności prawnych.
a director of a branch must be a natural person with active legal capacity.

dyrektor oddziału musi być osobą fizyczną mającą zdolność do czynności prawnych.
a director of a branch must be a natural person with active legal capacity.

se dyrektor oddziału zamieszkuje na stałe na obszarze eog (europejskiego obszaru gospodarczego) [1].
se the managing director of a branch shall reside within the eea (european economic area) [1].

co najmniej jeden dyrektor oddziału musi mieć miejsce zamieszkania w estonii, w jednym z państw członkowskich eog lub w szwajcarii.
the residence of at least one director of a branch must be in estonia, in a member state of european economic area or in switzerland.

jako dyrektor oddziału ssrc/cers znajdującego się w pobliżu miejscowości dżamraja. ghassan abbas wspiera reżim syryjski.
as manager of the ssrc/cers branch near jumraya/jmraiya, ghassan abbas provides support to the syrian regime.

lv: sposób 4: dyrektor oddziału lub jednostki zależnej banku zagranicznego musi być płatnikiem podatku na Łotwie (rezydentem).
lv: mode 4: manager of a branch and a subsidiary of a foreign bank shall be a latvian tax payer (resident).

jako dyrektor oddziału ssrc/cers znajdującego się w pobliżu miejscowości dżamraja. ghassan abbas wspiera reżim syryjski.
as manager of the ssrc/cers branch near jumraya/jmraiya, ghassan abbas provides support to the syrian regime.

dyrektor oddziału sener w bilbao zadedykowała nagrodę "wyzwaniom, które wciąż zostają do rozwiązania i drodze, która zostaje do przejścia."
finally, the director of sener division in bilbao dedicated her award to “the challenges that are left to be addressed and to the journey that is still left to travel”.

od ponad 20 lat jest związany z sektorem finansowym: pracował w banku handlowym w warszawie - na stanowiskach menedżerskich jako dyrektor oddziału i dyrektor sprzedaży w departamencie finansowania aktywów.
he has worked in the financial sector for more than 20 years: he worked at bank handlowy in warsaw - on management positions as branch director and sales director in the assets financing department.

w grudniu 2004 r. został dyrektorem departamentu zabezpieczeń kghm i funkcję tę pełnił do marca 2007 r. od kwietnia 2007 r. do czerwca 2008 r. pracował jako dyrektor oddziału banku société générale we wrocławiu.
in december 2004, he became the director of the department of securities of kghm and fulfilled this function until march 2007. from april 2007 to june 2008, he was working as the director of the société générale bank in wrocław.

niczne działania na rzecz przedsiębiorstw bardzo szybko stają przed problemami konkurencyjności” – podkreśla jean-marie blanc, dyrektor oddziału funduszy europejskich i współpracy transgranicznej w regionie akwitanii, będącego instytucją zarządzającą programem.
catalonia and the basque country, permit greater fl exibil-ity and creativity. on the other hand, one must accept that french traditions of cultural development and multiannual planning are reassuring in terms of project financing.

odpowiedź regtp z dnia 3 kwietnia 2002 r. na żądanie udzielenia informacji z dnia 23 marca 2002 r., do którego odniesiono się w motywie 37 zaskarżonej decyzji potwierdza, że „ceny usług telefonicznych regulowane w ramach procedury ustalania pułapów cen zostały obniżone o kwotę [poufne]1 marek niemieckich (około [poufne] eur) wykraczającą poza to, czego wymagały przepisy dotyczące ustalania pułapów cen”.
regtp’s reply of 3 april 2002 to the request for information of 23 march 2002 referred to in recital 37 to the contested decision thus confirms that ‘the charges for telephone services regulated under the price cap system were reduced by dem [confidential] 1 [or approximately eur [confidential]] over and above the price cap requirements’.