Results for estoy adelantando un poco de ro... translation from Spanish to Afrikaans

¿un poco de qué?
'n bietjie wat?

¿un poco de postre?
'n bietjie nagereg?

- ten un poco de respeto.
'n bietjie respek!

un poco de agua para que se vaya.
bietjie water om af te spoel

entonces, pon un poco de comté.
kry dan maar comté.

¡me gusta un poco de dureza!
ek hou van 'n bietjie rof! o ja?

eso ahorró a la producción un poco de dinero.
dit het die produksie 'n klomp geld gespaar - hier.

¿hacemos un poco de "el misántropo"?
sal ons 'n stukkie "le misanthrope" doen?

¿te importa si pongo un poco de música?
gee jy om as ek bietjie musiek maak?

basta solo un poco de sangre para enturbiar el agua más clara.
dit neem slegs 'n bietjie bloed om die skoon water te vertroebel

con ella y un poco de suerte estaré a salvo de los más violentos golpes.
hiermee en bietjie geluk is ek veilig teen die ergste houe

que se traiga un poco de agua para que lavéis vuestros pies y os recostéis debajo del árbol
laat hulle tog 'n bietjie water bring, en was u voete, en lê en rus onder die boom.

vuestra jactancia no es buena. ¿no sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
julle roem is nie mooi nie. weet julle nie dat 'n bietjie suurdeeg die hele deeg suur maak nie?

quizás os habéis reido solamente porque uno debe reir un poco, de tanto en tanto, para sentirse mejor.
miskien het jy net gelag omdat mens soms moet lag om beter te voel

las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra
dooie vlieë laat die salf van die apteker stink en bederwe; 'n bietjie dwaasheid weeg swaarder as wysheid, as eer.

claro, con un poco de trabajo y después de 6 meses, se puede vender por lo menos por 300.000 más.
seker, bietjie werk, en na 6 maande, kan jy weer verkoop vir 300 000 meer.

entonces dijo jesús: --todavía estaré con vosotros un poco de tiempo; luego iré al que me envió
toe sê jesus vir hulle: nog 'n klein tydjie is ek by julle, en ek gaan na hom wat my gestuur het.

entonces jonatán respondió: --mi padre ha ocasionado destrucción al país. ved cómo han brillado mis ojos por haber probado un poco de esta miel
en jónatan sê: my vader stort die land in die ongeluk; kyk tog hoe helder my oë nou is, omdat ek hierdie bietjie heuning geproe het.

pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente
maar nadat ons, broeders, 'n kort tydjie van julle geskeie was--in persoon, nie met die hart nie--het ons met groot verlange ons des te meer beywer om julle aangesig te sien.

vosotros, los que no sabéis lo que será mañana, ¿qué es vuestra vida? porque sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece
julle wat nie eens weet wat môre sal gebeur nie. want hoedanig is julle lewe? dit is tog maar 'n damp wat vir 'n kort tydjie verskyn en daarna verdwyn.