MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hipoteka kaucyjna ( Polish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Hipoteka kaucyjna

English

Mortgage law

Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Hipoteka kaucyjna

English

Hypothec

Last Update: 2011-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka

English

Mortgage law

Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka

English

Hypothec

Last Update: 2010-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

hipoteka

English

mortgage contract

Last Update: 2014-11-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka

English

mortgages

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka

English

Mortgagor

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka

English

Mortgagee

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka

English

Mortgage

Last Update: 2010-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

odwrócona hipoteka

English

reverse mortgage

Last Update: 2014-11-04
Subject: Credit Management
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Polish

hipoteka na nieruchomości

English

mortgage on real property

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Polish

hipoteka na nieruchomości mieszkalnej

English

mortgage on residential property

Last Update: 2014-11-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

hipoteka ustanowiona na nieruchomości komercyjnej

English

mortgage on commercial property

Last Update: 2014-11-04
Subject: Banking
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka ustanowiona na Casa Batlló dla zabezpieczenia kredytu od ICF jest hipoteką pierwszego stopnia.

English

The mortgage on Casa Batlló for the ICF credit is a first rank one.

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

(f) Iz finančnih razlogov: težave s plačevanjem najemnine/hipoteka.

English

(f) Financial reasons: problems paying rent/mortgage.

Last Update: 2016-02-08
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Zabezpieczenie dla emisji tych obligacji stanowiła hipoteka na gruntach, na których spółka prowadziła działalność (patrz podpunkt 2.2 powyżej).

English

The issue was secured by a mortgage on the land on which the company operated (see Section 2.2 above).

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Po zatwierdzeniu planu restrukturyzacji stoczni i przyznaniu planowanej pomocy, stocznia spłaci nieuregulowane zobowiązania - zgodnie z planem restrukturyzacji - a hipoteka zostanie zdjęta.

English

Once the restructuring plan of the yard has been approved and the planned aid has been granted, the yard, in line with the restructuring plan, will repay the outstanding liabilities and the land will be released from the mortgage.

Last Update: 2016-02-08
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

pożyczek, którym nie towarzyszy gwarancja bankowa, gwarancja udzielona przez zakład ubezpieczeniowy, hipoteka lub inne formy zabezpieczenia, w odróżnieniu od pożyczek, którym takie zabezpieczenia towarzyszą,

English

any loan unaccompanied by a bank guarantee, a guarantee issued by an insurance undertaking, a mortgage or any other form of security, as compared with loans accompanied by such collateral,

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

z powodu szczególnej natury pożyczek, dla których zabezpieczenie stanowi hipoteka ustanowiona na nieruchomości, pożądane jest, aby takie kredyty były nadal częściowo wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy;

English

Whereas by virtue of the special nature of loans guaranteed by a mortgage secured on immoveable property it is desirable that such credit should continue to be partially excluded from this Directive;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

w lutym 2004 r. hiszpański Urząd Skarbowy zgodził się rozdzielić spłatę długu Chupa Chups, obejmującego VAT oraz podatek od dochodów osób prawnych, na raty kwartalne, z których ostatnia ma zostać wypłacona dnia 20 lutego 2008 r. Gwarancją odroczonej spłaty długu stała się kolejna hipoteka na Casa Batlló (pomoc 8).

English

in February 2004, the Spanish tax agency authorised Chupa Chups to split the payment of its debts for VAT and corporate income tax into quarterly instalments expiring on 20 February 2008. As guarantee for this deferral, a new mortgage was established on Casa Batlló (Measure 8).

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hatch (English>Dutch) | partly cloudy (English>Hindi) | identificēti (Latvian>Estonian) | transmissiekwaliteit (Dutch>English) | tagalog to muslim translator (English>Tagalog) | osserverete (Italian>Estonian) | ruim (Dutch>English) | google terjemahan bahasa arab ke latin (Arabic>Indonesian) | Изаберите своје окружење: (Serbian>English) | proporcionalni (Croatian>English) | hola (Spanish>Danish) | i'm missing you (English>Hindi) | débauchés (French>Maori) | intimidate (English>Tagalog) | niet nakomen (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK