MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hipoteka kaucyjna ( Polish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Hipoteka kaucyjna

English

Mortgage law

Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Polish

Hipoteka kaucyjna

English

Hypothec

Last Update: 2011-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Polish

Hipoteka

English

Mortgage law

Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Polish

Hipoteka

English

Hypothec

Last Update: 2010-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Polish

hipoteka

English

mortgage contract

Last Update: 2014-11-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka

English

mortgages

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka

English

Mortgagor

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Polish

Hipoteka

English

Mortgagee

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Polish

Hipoteka

English

Mortgage

Last Update: 2010-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Polish

odwrócona hipoteka

English

reverse mortgage

Last Update: 2014-11-14
Subject: Credit Management
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Polish

hipoteka na nieruchomości

English

mortgage on real property

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Polish

hipoteka na nieruchomości mieszkalnej

English

mortgage on residential property

Last Update: 2014-11-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Polish

hipoteka ustanowiona na nieruchomości komercyjnej

English

mortgage on commercial property

Last Update: 2014-11-14
Subject: Banking
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Polish

hipoteka na nieruchomości (część obszaru stoczni nr 2),

English

mortgage on real estate (part of Shipyard Area 2),

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

(f) Iz finančnih razlogov: težave s plačevanjem najemnine/hipoteka.

English

(f) Financial reasons: problems paying rent/mortgage.

Last Update: 2010-09-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Po zatwierdzeniu planu restrukturyzacji stoczni i przyznaniu planowanej pomocy, stocznia spłaci nieuregulowane zobowiązania - zgodnie z planem restrukturyzacji - a hipoteka zostanie zdjęta.

English

Once the restructuring plan of the yard has been approved and the planned aid has been granted, the yard, in line with the restructuring plan, will repay the outstanding liabilities and the land will be released from the mortgage.

Last Update: 2016-11-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

z powodu szczególnej natury pożyczek, dla których zabezpieczenie stanowi hipoteka ustanowiona na nieruchomości, pożądane jest, aby takie kredyty były nadal częściowo wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy;

English

Whereas by virtue of the special nature of loans guaranteed by a mortgage secured on immoveable property it is desirable that such credit should continue to be partially excluded from this Directive;

Last Update: 2016-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

każdej pożyczki, której nie towarzyszy gwarancja bankowa, gwarancja udzielona przez zakład ubezpieczeń, hipoteka lub inne formy zabezpieczenia, w odróżnieniu od pożyczek, którym takie zabezpieczenia towarzyszą,

English

any loan unaccompanied by a bank guarantee, a guarantee issued by an assurance undertaking, a mortgage or any other form of security, as compared with loans accompanied by such collateral,

Last Update: 2016-10-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Hipoteka każdego kredytobiorcy podlega indeksacji cenowej według wskaźnika cen konsumpcyjnych (por. ustawa o wskaźniku cen konsumpcyjnych) i są od niej naliczane odsetki przewidziane w art.21.”.

English

Each borrower’s mortgage shall be price-indexed by the consumer price index (cf. the Consumer Price Index Act), and shall bear interest as provided for in Article 21.’

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Ponadto dopuszczono wymóg, aby udzielony kredyt i hipoteka nie przekraczały pewnej części ceny zakupu, wycenionej wartości nieruchomości lub kwoty ubezpieczenia przeciwpożarowego.

English

Moreover, it was permissible to require that the granted loan and mortgage should not exceed a particular proportion of the purchase price, real estate assessment or fire insurance valuation.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bf video hindi mp4 (Hindi>English) | mera bharat mahan marathi essay (English>Hindi) | condannare problema (Italian>English) | slet nederst (Danish>English) | ontem te amei (Portuguese>English) | jaw dropping (English>Arabic) | kya mai resign kar du (Hindi>English) | kata hubung gabungan (Malay>English) | sanada (Turkish>Russian) | il fallimento può prevedere due fasi (Italian>English) | anzianità (Italian>Danish) | 既是石川图 (Chinese (Simplified)>English) | te lo inviata (Italian>English) | junta cega (Portuguese>Hebrew) | x** full hd video (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK