검색어: hipoteka kaucyjna (폴란드어 - 영어)

hipoteka kaucyjna
hypothec

hipoteka
mortgage contract

odwrócona hipoteka
reverse mortgage

hipoteka na nieruchomości
mortgage on real property

hipoteka na nieruchomości mieszkalnej
mortgage on residential property

hipoteka ustanowiona na nieruchomości komercyjnej
mortgage on commercial property

to hipoteka od ruchomości, jak meble czy samochód.
it's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

jednakowy poniekąd rzecz zdarzać się z subprime hipoteka.
a similar sort of thing occurred with the subprime mortgages.

hipoteka jest zarejestrowany w imieniu banku w kraju nieruchomosci.
the mortgage is held by the bank and entered in the land register.

jest hipoteka, transakcja zostanie anulowana, a notariusz nie jest sformalizowana.
is in the mortgage, the transaction will be canceled and a notary is not formalized.

securitization opierać się na pojęcie że ryzyko brak dla różny hipoteka być niezależny.
securitization was based upon the notion that the risks of default for the different mortgages were independent.

hipoteka ustanowiona na casa batlló dla zabezpieczenia kredytu od icf jest hipoteką pierwszego stopnia.
the mortgage on casa batlló for the icf credit is a first rank one.

(f) iz finančnih razlogov: težave s plačevanjem najemnine/hipoteka.
(f) financial reasons: problems paying rent/mortgage.

wliczają się do nich: umowy sprzedaży i pożyczki, umowy zamiany, hipoteka, umowy spółek.
these include: sale and loan agreements, exchange contracts, mortgages, partnership agreements and articles of association.

rynek wewnętrzny mógłby także być pomocny w rozszerzeniu dostępu do dodatkowych źródeł dochodu emerytalnego oprócz emerytur, takich jak odwrócona hipoteka.
the internal market could also be helpful in extending access to additional sources of retirement income beyond pensions, such as reverse mortgages.

a gdy nie jest pewnym czy mógłby uiścić się z takiego zobowiązania, lub nie może dać wierzycielowi zabezpieczenia takiego jak hipoteka, to nie powinien pożyczać.
and unless he is absolutely certain of his ability to meet the obligation, or can give security such as a mortgage, he should not borrow.

hipoteka lub obciążenie podlegają egzekucji we właściwych w chwili zawarcia umowy kredytowej jurysdykcjach oraz są prawidłowo i terminowo rejestrowane.
the mortgage or charge shall be enforceable in all jurisdictions which are relevant at the time of the conclusion of the credit agreement, and the mortgage or charge shall be properly filed on a timely basis.

ponadto nie jest jasne, czy hipoteka składników tego majątku nie jest obciążona z tytułu innych wierzytelności, a jeżeli tak, to czy pierwszeństwo w spłacie przysługuje wierzycielom publicznoprawnym.
ponadto nie jest jasne, czy hipoteka składników tego majątku nie jest obciążona z tytułu innych wierzytelności, a jeżeli tak, to czy pierwszeństwo w spłacie przysługuje wierzycielom publicznoprawnym.

po zatwierdzeniu planu restrukturyzacji stoczni i przyznaniu planowanej pomocy, stocznia spłaci nieuregulowane zobowiązania – zgodnie z planem restrukturyzacji – a hipoteka zostanie zdjęta.
once the restructuring plan of the yard has been approved and the planned aid has been granted, the yard, in line with the restructuring plan, will repay the outstanding liabilities and the land will be released from the mortgage.

pożyczek, którym nie towarzyszy gwarancja bankowa, gwarancja udzielona przez zakład ubezpieczeniowy, hipoteka lub inne formy zabezpieczenia, w odróżnieniu od pożyczek, którym takie zabezpieczenia towarzyszą,
any loan unaccompanied by a bank guarantee, a guarantee issued by an insurance undertaking, a mortgage or any other form of security, as compared with loans accompanied by such collateral,