Results for kolumba translation from Polish to English

dzień kolumba
columbus day

kolumba opat z hy
columba

pomnik kolumba w barcelonie.
christopher columbus monument in barcelona.

motyw: 500. rocznica śmierci krzysztofa kolumba
feature: 500th anniversary of christopher columbus » death

dlaczego pomnik kolumba znajduje się w barcelonie?
why is a columbus statue built in barcelona?

opis: moneta przedstawia krzysztofa kolumba i trzy karawele.
description: the coin shows christopher columbus and three caravels.

repliki statków, na których wypłynęła ekspedycja krzysztofa kolumba.
replicas of christopher columbus’s ships.

unia na rzecz regionu morza Śródziemnego to jajko kolumba, czyż nie?
the union for the mediterranean is the egg of columbus, is it not!

el yunque był wzmiankowany przez krzysztofa kolumba w jego dziennikach opisujących odkrywanie ameryk.
==overview==el yunque was mentioned by christopher columbus in his chronicles about the discovery of the americas.

r epliki statk ó w, na któr ych wypłynęła e k s pedycja kr zysztofa kolumba.
replicas of christopher columbus’s ships.

na szczycie pomnika znajduje się statua kolumba. powszechnie uważa się, że wskazuje on amerykę, jednak nie jest to prawdą.
at the top of the monument is a large statue of columbus. people say that he is pointing to america, but that of course is not true.

pewnego razu flotę kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.
the mythical kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on christopher columbus's fleet... giving columbus no choice but to eat him.

nie wierzyli w istnienie nowego kontynentu, ameryki, i omalże nie zabili kolumba. stojąc w obliczu takiej sytuacji, kolumb pozostał cierpliwy i pewny siebie.
they didn’t believe in the existence of the new continent of america, and almost killed columbus. facing such a predicament, columbus remained patient and confident.

książka pozwoliło europejczykom lepiej zrozumieć, Środkowy wschód, indie, chiny i japonię, a inspiracją dla wielu przyszłych odkrywców tym krzysztofa kolumba i ferdynanda magellana.
the book allowed europeans to better understand middle east, india, china and japan, and inspired many future explorers including christopher columbus and ferdinand magellan.

kiedy wróciłam do domu, zadzwonił telefon z katolickiej organizacji charytatywnej rycerze kolumba. powiedziano mi, że w środę zobaczę się z papieżem. oznajmiłam, że już o tym wiem.
he must have thought i went mad. when i returned home i had a phone call from the catholic charitable organisation the knights of columbus. i was told that i would see the pope on wednesday. i answered that i had already known that.

adomnán z iony podaje, jakoby kolumba przepowiedział, że eochaid, wtedy jeszcze dziecko, zastąpi ojca na tronie, raczej niż jego starsi bracia artúr, eochaid find lub domangart.
adomnán's "life of saint columba" has columba foresee that eochaid, then a child, will succeed his father in preference to his adult brothers artúr, eochaid find and domangart.

w podróży, z atlantic podróż krzysztofa kolumba po, wziął je 40 dni bez jedzenia i 7 dni, bez wody, aby być. goltis, członek zespołu, napÓj 14 dni nie kropla wody.
on the journey, of the atlantic journey of christopher columbus followed, took them 40 days without food and 7 days, no water to be. goltis, a member of the team, drank 14 days not a single drop of water.

12 października, zaraz po tym, gdy przerwały parlamentarne przemówienie ministra sprawiedliwości alberto ruiz-gallardóna okrzykami "aborcja jest święta!", kobiety z organizacji femen po raz pierwszy wyszły na ulice hiszpanii w madrycie, gdzie obchodzono dzień kolumba.
after having interrupted minister of justice alberto ruiz-gallardón's speech, shouting "abortion is sacred!" in congress, an organization called femen took to the streets for the first time in spain on october 12 in the city of madrid, where columbus day was being celebrated.