Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
może urozmaicicie (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dalej byÄ nie może.
it cannot continue like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedyne, co może sprawiaÄ (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plik% 1 nie może byÄ utworzony.
could not create temporary file to upload.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identyfikator projektu nie może siÄ powtarzaÄ
previous month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa strony nie może byÄ pusta.
one of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa profilu nie może byÄ pusta!
delete of %1 was ok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
element% 1 nie może mieÄ potomków.
element %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
może wydawaÄ siÄ inaczej, jednakże (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dana typu danych% 1 nie może byÄ pusta.
data of type %1 are not allowed to be empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wszystko, co siÄ liczy może byÄ policzone.
not everything that counts can be counted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atrybut% 1 nie może mieÄ wartoÅci% 2.
attribute %1 cannot have the value %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dlaczego? może dlatego, że nie robimy (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
może pojawiÄ siÄ tylko jeden element typu% 1.
only one %1-element can appear.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
może byÄ stosowany w tym samym dniu w formie usÅ ug.
it can be applied on the same day of service form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liczba pokazanych kart. może byÄ przedstawione w formie procentowej.
go to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& użyj poÅÄ czenia bezpoÅredniego (może wymagaÄ praw administratora)
& use direct connection (might need root permissions)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operand w dzieleniu caÅkowitoliczbowym,% 1, nie może byÄ% 2.
no operand in an integer division, %1, can be %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liczba kart policzonych jako nieprawidÅowe. może byÄ przedstawione w formie procentowej.
& go to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wiemy, że w wielu krajach system edukacji może spowodowaÄ zmiany.
and we know that in many countries an education system can render changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: