Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o co ci chodzi?
what are you getting at?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie bardzo wiem, o co chodzi.
it is not a good, i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wiem o co chodzi :p
da: what do you think its for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale nie wiem o co w nim chodzi.
no, ale to są pierdoły.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o co tutaj chodzi?
please, specify two different languages
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nie dostałem notatki. o co chodzi?"
"i didn't get the memo. what's going on?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sama komisja nie rozumie, o co chodzi.
the commission itself cannot make head nor tail of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
co ci chodzi po głowie?
what's in your mind?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nie wiem, co ci mam powiedzieć.
through the land of rivers and mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chyba nie bo nie za bardzo wiem o jakie ci forum chodzi.
those living through the wars ask me what i do this for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie wiem, co symbolizuje.
an oval white egg hanging over the water, the meaning of which i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zamiast pisać, możesz pokazać, o co ci chodzi.
show someone exactly what you mean instead of typing to explain it.
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- o co chodzi? - pytam gro¼nie.
“what do you want?” i ask sternly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: