Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niewywiązywanie się z obowiązku odprowadzania podatków
non-fulfilment of obligations relating to the payment of taxes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pracodawca personelu obsługi musi w szczególności wywiązywać się z następujących obowiązków:
in general you as an employer, provider or operator of sound equipment, and according to section ii of directive 2003/10/ec ‘obligations of employers’, you shall:
państwa członkowskie powinny nadal wywiązywać się z tego obowiązku, dlatego też należy pozostawić w mocy procedury wydawania zezwoleń krajowych.
as responsibility should continue to be borne by the member states, national licences should remain.
pracodawca, dostawca lub operatora sprzętu nagłaśniającego musi w szczególności wywiązywać się z następujących obowiązków:
in particular, as an employer, provider or operator of sound equipment, you must fulfil the following obligations:
osoba będąca w redakcji może liczyć na liczne przywileje, ale też musi wywiązywać się z powierzonych mu obowiązków.
as a staff member you will be entitled to many privileges, but you will be obliged to fulfil your duties as well.