Results for orlaivių translation from Polish to English

be to, jos turėtų daugiau bendradarbiauti su rusijos gamintojais, kad užtikrintų rusijoje sukonstruotų orlaivių atitiktį icao standartams.
moreover, they should intensify their cooperation with russian manufacturers to ensure compliance of russian designed aircraft with icao standards.

valstybės narės ketina ir toliau tikrinti, ar iš tikrųjų laikomasi reikiamų saugos standartų, nuolatos vykdydamos šio vežėjo orlaivių patikrinimus perone.
member states intend to ensure further verification of effective compliance with relevant safety standards through systematic ramp inspections on this carrier.

2111/2005 4 straipsnio 2 dalyje, ir uždrausti visam "volare aviation" orlaivių parkui vykdyti skrydžius.
(16) the netherlands has submitted to the commission a request to update the community list in accordance with article 4(2) of regulation (ec) no 2111/2005 in view of imposing an operating ban on the whole fleet of volare aviation.

be to, valstybės narės ketina užtikrinti, kad ir toliau būtų tikrinama, ar iš tikrųjų laikomasi reikiamų saugos standartų, ir šiam tikslui būtų nuolatos atliekami šių vežėjų orlaivių patikrinimai perone.
in addition, member states intend to ensure further verification of effective compliance with relevant safety standards through systematic ramp inspections on these carriers.

komisija atsižvelgia į tai, kad, įtraukus šį vežėją į bendrijos sąrašą, jis padarė didelę pažangą ir, remiamas priežiūros institucijų, patvirtino pašalinęs dalies savo orlaivių parko saugos trūkumus.
the commission takes note that significant progress has been made by the carrier following its inclusion in the community list, and that the carrier, supported by its oversight authorities, confirmed that it has rectified safety deficiencies on part of its fleet.

(31) pagal uvosĮ programą atlikus kelis orlaivių, kuriais abu vežėjai vykdo skrydžius į europos oro uostus, patikrinimus perone, nenustatyta jokių didelių saugos trūkumų.
(31) no serious safety deficiencies were detected during several safa ramp inspections conducted on aircraft operated by both carriers to european airports.

(8) todėl, remiantis bendraisiais kriterijais nustatoma, kad vežėjui "pakistan international airlines" taip pat turėtų būti leista vykdyti skrydžius į bendriją šiais vienuolika orlaivių: trim orlaiviais "boeing 747-300", kurių registracijos ženklai yra ap-bfu, ap-bgg ir ap-bfx; dviem orlaiviais "boeing 747-200", kurių registracijos ženklai yra ap-bak ir ap-bat; šešiais orlaiviais "airbus a-310", kurių registracijos ženklai yra ap-beu, ap-bgp, ap-bgr, ap-bgn, ap-bec ir ap-beg.
(8) as a consequence, on the basis of the common criteria, it is assessed that pakistan international airlines should be allowed to operate to the community also with the following eleven aircraft: three boeing 747-300s with registration marks ap-bfu, ap-bgg and ap-bfx; two boeing 747-200s with registration marks ap-bak and ap-bat; six airbus a-310s with registration marks ap-beu, ap-bgp, ap-bgr, ap-bgn, ap-bec and ap-beg.