MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: uwypuklenie ( Polish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Uwypuklenie

English

Convex hull

Last Update: 2011-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Polish

Znajduje atrybut \<emph\>Uwypuklenie\</emph\>.

English

Finds the \<emph\>Relief \</emph\>attribute.

Last Update: 2016-11-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

uwypuklenie wspólnych aspektów kultury europejskiej;

English

bring the common aspects of European cultures to the fore.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Celem tych wystąpień jest po pierwsze zastosowanie się do ewentualnych wezwań do skoncentrowania stanowisk na określonych kwestiach i udzielenia odpowiedzi na pytania, jakie Trybunał mógł zadać stronom lub wskazanym podmiotom przed rozprawą, zgodnie z art. 61 lub 62 regulaminu postępowania, a w stosownym przypadku – uwypuklenie następnie kwestii, jakie występujący uważa za szczególnie istotne dla orzeczenia Trybunału, w szczególności, w sprawach prejudycjalnych, w kontekście uwag na piśmie przedstawionych przez innych uczestników postępowania.

English

The aim of those submissions is, firstly, to respond to any requests to concentrate on specified issues in the submissions and to answer the questions that the Court might have put to the parties or interested persons before the hearing, under Articles 61 or 62 of the Rules of Procedure, and, if applicable, then to draw attention to the points which the person presenting oral argument considers to be particularly important for the Court’s decision, in particular, in preliminary ruling proceedings, having regard to the written observations submitted by the other participants in the proceedings.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

dalsze działania w następstwie konferencji z Annapolis zmierzające do uzgodnienia ostatecznego statusu i utworzenia państwa palestyńskiego, obejmujące także uwypuklenie roli kwartetu jako podmiotu dbającego o przestrzeganie harmonogramu działań, zwłaszcza w zakresie bieżącego nadzorowania realizacji zobowiązań obydwu stron w ramach tego harmonogramu i zgodnie ze wszystkimi staraniami na szczeblu międzynarodowym na rzecz zaprowadzenia ogólnego pokoju arabsko-izraelskiego;

English

following-up of the Annapolis process towards a final status agreement and the creation of a Palestinian state including strengthening the role of the Quartet as guardian of the roadmap particularly in view of monitoring the implementation of obligations both parties have under the roadmap and in line with all international efforts to bring about a comprehensive Arab-Israeli peace;

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Celem wystąpienia nie jest ponowne przedstawienie punktu widzenia strony, lecz uwypuklenie kwestii, które pełnomocnik lub adwokat albo radca prawny uznają za szczególnie istotne, zwłaszcza kwestii, o których mowa we wniosku o przeprowadzenie rozprawy (zob. pkt 48 powyżej).

English

The purpose of oral argument is not to present a party's point of view afresh but to clarify any matters which the agent or lawyer regards as particularly important, especially those referred to in the application for a hearing (see paragraph 42 above).

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Pod nadzorem organu bezpieczeństwa SGR (Biura ds. Bezpieczeństwa) przygotowywany jest okresowy raport mający na celu uwypuklenie doświadczeń nabytych w wyniku wizyt oceniających przeprowadzonych w państwach członkowskich w danym okresie i przeanalizowanych przez Komitet ds. Bezpieczeństwa.

English

A regular report shall be prepared under the responsibility of the GSC Security Authority (Security Office) to highlight the lessons learned from the assessment visits conducted in Member States over a specified period and examined by the Security Committee.

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

- Poprawka nr 40: (uwypuklenie roli partnerów społecznych i organizacji pozarządowych); zob. art. 3 ust. 1 lit. e);

English

- Amendment n° 40: (visibility for the role of social partners and non-governmental organisations); see article 3, paragraph 1, point (e);

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

- uwypuklenie roli, jaką EKES może odgrywać w tym rejonie jako pomost między europejskimi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego a ich odpowiednikami na szczeblu lokalnym.

English

- explain the role the EESC can play in the region as a bridge between European civil society organisations and the corresponding local organisations.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

4.9 Komitet z zadowoleniem przyjmuje uwzględnienie, przyjęcie i uwypuklenie we wniosku Komisji wielu zaleceń Komitetu.

English

4.9 The Committee notes with approval that the Commission's proposal has taken on board or attached particular importance to many of its recommendations.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Badanie takie umożliwi również uwypuklenie ich wkładu w realizację tych właśnie celów.

English

The proposed study could thus highlight the contribution made by social cooperatives towards the achievement of such objectives.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Celem Komisji jest uwypuklenie aspektów zrównoważonego rozwoju w dwustronnych negocjacjach handlowych oraz dalsze wspieranie podstawowych norm pracy w umowach dwustronnych.

English

The Commission aims to strengthen the sustainable development dimension of bilateral trade negotiations and to pursue the promotion of core labour standards in bilateral agreements.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jej uwypuklenie jest tym bardziej konieczne, że może ona przeciwdziałać zjawisku, którego nie da się ukryć, a jego znaczenia przecenić: głębokiemu brakowi zainteresowania czy ciekawości, nawet wręcz prawdziwej obojętności opinii publicznej krajów Unii Europejskiej wobec innych Państw Członkowskich [5].

English

It is all the more important to be aware of its potential to overcome a phenomenon which cannot be concealed or under-estimated: the fact that "the public in the Member States shows little interest or curiosity, or is simply indifferent, to the cultures of other EU countries" [5].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

W celu wzmocnienia tych metod produkcji rolnej i dystrybucji oraz przetwarzania produktów ekologicznych niezbędne jest wyraźne uwypuklenie znaczenia przekazywania informacji i wiedzy w ramach rozwoju wsi.

English

A clearer emphasis on delivering information and knowledge in the rural development context is needed in order to strengthen these farming production methods and the marketing and processing of organic products.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Z kolei skutkiem innych zmian wprowadzonych do WIK było zacieśnienie lokalnej współpracy konsularnej i uwypuklenie jej roli we wspólnej polityce wizowej[22].

English

Other amendments to the CCI have also helped to strengthen local consular cooperation and to give it a bigger role in applying the common visa policy[22].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

c) uwypuklenie wspólnych aspektów kultury europejskiej;

English

(c) bring the common aspects of European cultures to the fore.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jego celem jest przedstawienie sytuacji w Europie pod względem narażenia na hałas w pracy, wskazanie grup ryzyka oraz uwypuklenie trendów i pojawiających się problemów.

English

It sets out to describe the situation in Europe as regards exposure to noise at work, to identify groups at risk, to highlight trends and emerging issues of concern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Poza tym skutkiem podnoszonej przez skarżącą tezy byłoby pozbawienie znaczenia czynnika, jakim jest podobieństwo oznaczeń, a nadmierne uwypuklenie znaczenia odróżniającego charakteru wcześniejszego znaku krajowego.

English

In addition, the approach taken by the applicant in that respect would have the effect of disregarding the factor of the similarity of the marks in favour of one based on the distinctive character of the earlier national mark, which would then be given undue importance.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Taka informacjamoże pomóc w ustaleniu priorytetów finansowaniapoprzez uwypuklenie dziedzin, w których dochodzi do trwonienia środków, a możliwe są oszczędności.

English

Based on the data supplied by these six countries, the total drug-related public expenditure by European countries is calculated to lie somewhere between

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Uwypuklenie ostrzeżeń dotyczących objawów odstawiennych obserwowanych w przypadku przerwania leczenia paroxetinem i potrzeba zmniejszania dawki.

English

Strengthening of warnings concerning withdrawal symptoms seen on discontinuation of paroxetine and the need for down titration.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: six six video english (Hindi>English) | sadaļa (Latvian>Finnish) | snake city (Hindi>English) | centrálnej (Slovak>Polish) | gastrointestinalnimi (Slovenian>English) | mescolare tutto bene (Italian>English) | eattukal puchi (Tamil>English) | lumelääkevertailututkimuksessa (Finnish>Spanish) | ano ang kahulugan ng ostinato (English>Tagalog) | addebiti a carico di terzi (Italian>English) | good morning beautiful (English>Portuguese) | sugestão (Portuguese>English) | poems-on-mother-father-in telugu and their bavalu (English>Telugu) | devotion (English>Tagalog) | heure-française-soit-gmt 2 (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK