Results for uzyskanie zgody, zezwolenia lub ko... translation from Polish to English

zezwolenia lub rejestracja
permits or registration

uzyskanie zezwolenia lub utrzymanie jego ważności drogą fałszerstwa dokumentacji dowodowej;
obtaining or maintaining the validity of the authorisation by falsification of documentary evidence;

obowiązek uzyskania zezwolenia lub rejestracji
the obligation to obtain an authorisation or a registration l e

cofnięcie lub zawieszenie zezwolenia lub rejestracji
withdrawal or suspension of authorisation or registration

w przypadku gwarancji konieczne jest również uzyskanie zgody komisji.
for the guarantees, the commission’s approval is also needed.

decyzja o udzieleniu zezwolenia lub odrzuceniu wniosku
decision for the authorisation or the refusal of the application

uzyskanie zgody kadry kierowniczej wyższego szczebla na nawiązanie lub kontynuowanie takich stosunków gospodarczych;
(d) obtaining the approval of senior management for establishing or continuing the business relationship;

numer zezwolenia lub świadectwa oraz datę jego wydania;
the number of the permit or certificate and its date of issue;

jednakże dla podróży poza obszarem wspólnoty wymagane jest wcześniejsze uzyskanie zgody komisji.
however, for journeys outside the community, prior agreement of the commission shall be required.

podmioty, którym udzielono zezwolenia, licencji, pozwolenia lub koncesji na poszukiwanie lub wydobycie ropy i gazu na mocy następujących przepisów:
entities granted an authorisation, licence, permit or concession to explore or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:

przekazanie decyzji o udzieleniu zezwolenia lub odmowie udzielenia zezwolenia
communication of the decision to grant or refuse the authorisation

w związku z tym należy pamiętać, że w takich okolicznościach uprzednie udzielenie zezwolenia, licencji lub koncesji nie powinno stanowić podstawy zarzutu.
it should be borne in mind in this connection that the prior grant of an authorisation, licence or concession should not constitute a defence in such circumstances.”

okres obowiązywania wnioskowanego zezwolenia lub data zakończenia świadczenia usługi:
duration of authorisation requested or date on which the service ends:

na arenie polityki zagranicznej drogą do zjednoczenia niemiec było uzyskanie zgody zwycięskich mocarstw ii wojny światowej.
with regard to foreign policy the path to german unity involved the agreement of the victorious powers of world war ii.

w przypadku gdy ma zostać udzielony dostęp do dokumentu sensytywnego, wymagane jest uzyskanie zgody organu, od którego dokument pochodzi.
the agreement of the originating authority shall be required if access is to be given to a sensitive document.

podmioty, którym udzielono zezwolenia, licencji, pozwolenia lub koncesji na poszukiwanie lub wydobycie ropy i gazu lub na magazynowanie gazu ziemnego pod ziemią na mocy następujących przepisów legislacyjnych:
entities granted an authorisation, permit, licence or concession to explore for or extract oil and gas or to store natural gas underground pursuant to the following legislative provisions:

bardzo często uzyskanie zgody na budowę stacji dystrybucji sprzężonego gazu ziemnego wymaga złożonych i długotrwałych starań.
very often the authorisations for building a cng filling station are unnecessary complex and time consuming.

na ogół warunkiem uczestnictwa nauczycieli w kursach doskonalenia zawodowego w czasie pracy jest uzyskanie zgody kierownictwa szkoły (dyrektora lub innych pracowników).
the permission of the school management (head teacher or other staff) is normally required before teachers can take part in cpd activities during working time.

„data początkowa” oznacza „datę początkową zezwolenia” lub „datę początkową ważności”;
‘start date’ means ‘authorisation start date’ or ‘validity start date’;

aby całkowicie lub częściowo przekazać licencję lub koncesję na eksploatację portu lotniczego stronie trzeciej, posiadacz licencji lub koncesji może potrzebować specjalnej zgody właściwego organu.
special approval from the competent authority may be needed for the holder of the licence or the concession to transfer the operation licence or concession in total or in part to a third party.