Results for marszałkowski translation from Polish to Finnish

umorzenie należności w wysokości 101600 pln przez miejscowy urząd marszałkowski.
voivodikunnan aluejohtajan toimiston (urząd marszałkowski) saatavien mitätöinti, arvo 101600 zlotya.

komisja zauważa, że w 2007 r. miejscowy urząd marszałkowski zdecydował o umorzeniu wierzytelności, która tym samym została objęta drugim planem restrukturyzacyjnym.
komissio toteaa, että paikallinen voivodikunnan aluejohtajan toimisto päätti vuonna 2007 mitätöidä saatavat, jotka näin otettiin osaksi toista rakenneuudistussuunnitelmaa.

kontakt: krystyna wróblewska dyrektor, departament współpracy zagranicznej, urząd marszałkowski województwa pomorskiegok.wroblewska@woj-pomorskie.pl
yhteystiedot: krystyna wróblewskakansainvälisen yhteistyön yksikkö, office du maréchal de la voïvodie de poméranie.k.wroblewska@woj-pomorskie.pl

komisja przyjmuje, że faktyczne odroczenie miało miejsce między 1999 r. (kiedy powstała pierwsza część zobowiązań) i 2012 r. (kiedy zobowiązania uregulowano), oraz że miejscowy urząd marszałkowski przysporzył korzyści przedsiębiorstwu znajdującemu się w poważnych trudnościach finansowych, zmniejszając obciążenia związane z normalnym prowadzeniem działalności gospodarczej, obejmujące spłatę zobowiązań wobec władz publicznych.
komissio katsoo, että velanmaksua lykättiin todellisuudessa vuodesta 1999 (jolloin velka alun perin syntyi) vuoteen 2012 (jolloin se maksettiin takaisin) ja että voivodikunnan aluejohtajan toimisto antoi jo tuolloin vakavissa talousvaikeuksissa olleelle yritykselle etua keventämällä yrityksen tavanomaiseen talouden toimintaan liittyviä rasituksia, joihin kuuluu muun muassa velkojen maksu viranomaisille.